1
00:00:04,540 --> 00:00:08,800
A Föld még ismeretlen tájait
a régi térképek készítői gyakran látták el

2
00:00:08,820 --> 00:00:12,050
ezzel a hátborzongató felirattal:
"Itt sárkányok laknak".

3
00:00:12,677 --> 00:00:15,068
Úgy gondolták, még egy ilyen felirat is mérsékli a félelmet,

4
00:00:15,069 --> 00:00:18,085
amit az ember a teljesen ismeretlennel szemben érez.

5
00:00:18,736 --> 00:00:22,081
Sárkányokkal meg lehetett magyarázni olyan dolgokat,

6
00:00:22,082 --> 00:00:25,427
amelyek egyébként érthetetlenek maradtak volna.

7
00:00:25,428 --> 00:00:28,752
Egy név és néhány szó elég ahhoz,

8
00:00:28,753 --> 00:00:32,077
hogy az ismeretlen egyszerűvé és érthetővé váljon.

9
00:00:32,078 --> 00:00:38,578
ITT SÁRKÁNYOK ÉLNEK

10
00:00:38,578 --> 00:00:45,078
ITT SÁRKÁNYOK ÉLNEK
Bevezetés a kritikus gondolkodásba

11
00:00:46,429 --> 00:00:49,436
Ezek a régi kartográfusok napjainkban is
megértő közönségre számíthatnának,

12
00:00:49,700 --> 00:00:53,640
mert még ma is sokan vannak,
akiknek egy  név elég ahhoz,

13
00:00:53,641 --> 00:00:57,580
hogy azt higgyék, magyarázatot kaptak arra,
amit nem tudtak.

14
00:00:57,836 --> 00:00:59,179
Amikor valami olyasmivel találkoznak,

15
00:00:59,180 --> 00:01:02,390
amire nem tudnak ésszerű magyarázatot adni,

16
00:01:02,391 --> 00:01:04,990
például a nagybácsijukról álmodtak
azon az éjszakán, amikor meghalt,

17
00:01:05,341 --> 00:01:08,228
sokkal könnyebb elhinni,

18
00:01:08,229 --> 00:01:11,115
hogy valamiféle paranormális kapcsolat jött létre,

19
00:01:11,116 --> 00:01:14,003
mint elgondolkozni a kognitív folyamatok bonyolultságáról,

20
00:01:14,004 --> 00:01:16,890
az előítéletekről, vagy a Nagy Számok Törvényéről.

21
00:01:18,228 --> 00:01:20,720
Itt sárkányok vannak - ez sokkal egyszerűbb magyarázat.

22
00:01:20,735 --> 00:01:23,152
Az emberek nagy többsége vita nélkül elfogadja,
hogy a sárkányok,

23
00:01:23,153 --> 00:01:25,570
vagy a velük logikailag egyenértékű jelenségek

24
00:01:25,571 --> 00:01:29,610
természetes tartozékai a világunknak.

25
00:01:29,910 --> 00:01:32,620
Vessünk hát egy pillantást ezekre a modern sárkányokra!

26
00:02:46,250 --> 00:02:48,973
Az biztos, hogy a testünk olyan dolgokra is képes,

27
00:02:48,974 --> 00:02:51,137
amelyek ellentétesek azzal,

28
00:02:51,138 --> 00:02:53,300
amit az orvostudomány elismer.

29
00:02:54,625 --> 00:02:56,035
Én hiszek a szellemekben.

30
00:02:56,036 --> 00:03:01,805
Hajlok arra, hogy a náthától a rákig

31
00:03:02,059 --> 00:03:04,980
mindenben őket lássam. Vagyis hiszek,

32
00:03:05,981 --> 00:03:08,735
igazán hiszek a "gyógyítók"-ban,

33
00:03:09,050 --> 00:03:12,150
ami más, mint a konvencionális gyógyászat.

34
00:03:12,990 --> 00:03:18,204
Úgy gondolom, hogy szeptember 11. a saját kormányunk
támadása volt saját magunk ellen.

35
00:03:18,958 --> 00:03:21,572
Én tényleg babonás vagyok,

36
00:03:21,573 --> 00:03:24,187
úgy gondolom, hogy nem kockáztatok semmit,

37
00:03:24,188 --> 00:03:25,948
ha lefékezek és másik utat választok,

38
00:03:25,949 --> 00:03:28,400
amikor egy fekete macska szalad át az autóm előtt.

39
00:03:28,850 --> 00:03:30,600
Egy csomó kutatás folyik

40
00:03:30,601 --> 00:03:32,350
új gyógyszerek kifejlesztésére,

41
00:03:32,351 --> 00:03:35,275
de én úgy gondolom, inkább azt kutatják,

42
00:03:35,276 --> 00:03:38,200
hogy lehet minél nagyobb profitra szert tenni.

43
00:03:38,600 --> 00:03:41,767
Szerintem mi képesek vagyunk

44
00:03:41,768 --> 00:03:44,935
valahogy érzékelni az energia mozgását...

45
00:03:46,070 --> 00:03:51,003
Méregtelenítő tea... jóízű,

46
00:03:51,004 --> 00:03:56,000
...és az van ráírva,

47
00:03:56,001 --> 00:03:58,007
hogy eltávolítja a testünkből a szennyeződéseket,

48
00:04:00,165 --> 00:04:01,935
és úgy látszik  tényleg működik.

49
00:04:01,936 --> 00:04:04,890
Megissza az ember és szörnyen
büdös lesz tőle a verejtéke.

50
00:04:05,068 --> 00:04:08,413
Kranioszakrális terápiára járok.

51
00:04:09,979 --> 00:04:14,282
Ez egy olyan terápia, amelyben az energia

52
00:04:14,283 --> 00:04:18,586
az ujjakon keresztül jut be az ember
fejébe, a feje köré.

53
00:04:19,066 --> 00:04:21,846
...és szerintem a bioélelmiszereket
gyakran olyanok termelik,

54
00:04:22,920 --> 00:04:26,728
akik gondját viselik a testüknek és a Földnek.

55
00:04:27,370 --> 00:04:32,704
Ebből szerintem egy csomó belekerül az ételbe.

56
00:04:33,048 --> 00:04:35,331
Valahogy meg lehet érezni az ízén

57
00:04:35,332 --> 00:04:37,614
a szeretet, amit beledolgoztak.

58
00:04:38,120 --> 00:04:43,500
Én egy kicsit hiszek a negyedik dimenzióban.

59
00:04:44,000 --> 00:04:54,181
A homeopátia ugyanaz mint...
gyengébb változatban ugyanaz,

60
00:04:54,301 --> 00:04:58,484
mint a bioelelmiszerek
és a spirituális igazság kombinációja.

61
00:04:59,689 --> 00:05:00,991
A nevem Brian Dunning.

62
00:05:00,992 --> 00:05:04,885
Skeptoid néven minden héten új
ismeretterjesztő audio adással jelentkezem

63
00:05:04,886 --> 00:05:08,908
a skeptoid.com címen, az interneten,

64
00:05:08,909 --> 00:05:12,930
amelyben a közgondolkodást
fertőző áltudományokat veszem célba.

65
00:05:13,681 --> 00:05:16,455
Minden héten egy olyan témával foglalkozom

66
00:05:16,456 --> 00:05:19,229
amely a híradásokban szerepel:

67
00:05:19,230 --> 00:05:22,004
valamilyen mendemondával, értelmetlen
alternatív gyógyászati eljárással,

68
00:05:22,005 --> 00:05:24,778
újabb összeesküvés-elmélettel, vagy egy friss
természetfölötti jelenséggel.

69
00:05:25,993 --> 00:05:28,664
De ezzel csak az internetes rádióadás
hallgatói érhetők el,

70
00:05:28,665 --> 00:05:31,336
pedig ezek a témák szerintem
nagyon fontosak.

71
00:05:31,730 --> 00:05:36,235
Azért készítettem el ezt a rövid filmösszeállítást,
hogy nagyobb közönséghez tudjak szólni

72
00:05:36,236 --> 00:05:38,488
és segítséget nyújtsak

73
00:05:38,489 --> 00:05:40,740
ennek a jelenségkörnek a kritikájához.

74
00:05:42,500 --> 00:05:46,773
Persze mások is tesznek fel saját készítésű
filmeket az internetre,

75
00:05:46,774 --> 00:05:48,910
de ezekben nagyon gyakran paranoid

76
00:05:48,911 --> 00:05:51,046
konspirációs elméleteket és politikai
nézeteket terjesztenek.

77
00:05:51,340 --> 00:05:53,635
És valahányszor az ember bekapcsolja a TV-t,
azt látja,

78
00:05:53,635 --> 00:05:56,549
hogy a tudományos csatornák sokszor
paranormális adásokká változtak át,

79
00:05:56,550 --> 00:06:02,271
a híradások szabadenergia gépekről, csodás könnyező 
szobrokról szólnak abszolút kritikátlanul.

80
00:06:02,271 --> 00:06:07,454
A napközben sugárzott  beszélgetős műsorok
pedig átalakultak a legutóbbi New Age gyógyító könyvét,

81
00:06:07,454 --> 00:06:10,473
vagy valamilyen híresség 
diéta receptjét reklámozó programokká.

82
00:06:10,473 --> 00:06:12,861
Ezért csináltam ezt a filmet.

83
00:06:14,361 --> 00:06:17,250
Gyakran fogják hallani tőlem
az áltudomány kifejezést.

84
00:06:17,255 --> 00:06:20,752
Az áltudomány ugyan azt állítja magáról,
hogy valóságos,

85
00:06:20,753 --> 00:06:24,250
de valójában nincs semmilyen tudományos
vagy tapasztalati igazolása.

86
00:06:24,570 --> 00:06:26,900
Gyakran tudományos
kifejezéseket használva

87
00:06:26,901 --> 00:06:29,230
beszél arról, amit csinál.

88
00:06:29,600 --> 00:06:32,237
Többnyire olyan termékkel kapcsolatos,
amelyből valaki pénzt akar csinálni.

89
00:06:33,256 --> 00:06:37,245
A komplementer és alternatív
gyógyászat majdnem mindig áltudomány.

90
00:06:37,246 --> 00:06:40,315
A paranormális képességek,
az asztrológia, a feng shui,

91
00:06:40,316 --> 00:06:43,385
a telekinézis mind áltudomány.

92
00:06:43,386 --> 00:06:46,450
Akik a TV-ben tudományos eszközök
segítségével

93
00:06:46,451 --> 00:06:49,515
szellemek jelenlétét próbálják kimutatni,
- gyakorló áltudósok.

94
00:06:49,516 --> 00:06:52,820
A méregtelenítő teák áltudományos termékek.

95
00:06:52,821 --> 00:06:57,154
Túl merész állítások ezek?

96
00:06:57,155 --> 00:06:59,812
Egyáltalán nem. Csupán annyit állítok,

97
00:06:59,813 --> 00:07:02,470
hogy ezeket az eljárásokat egyáltalán nem
támasztják alá bizonyítékok.

98
00:07:02,471 --> 00:07:05,608
Se racionális tudományos hipotézisek,

99
00:07:05,609 --> 00:07:08,746
se kísérletek sem mutatnak arra,
hogy működniük kellene.

100
00:07:08,747 --> 00:07:11,095
Nem én vagyok az, aki
merész állításokat tesz.

101
00:07:11,096 --> 00:07:13,650
Az áltudományok propagálói azok,

102
00:07:13,651 --> 00:07:15,488
akiknek bizonyítaniuk kell.

103
00:07:16,758 --> 00:07:20,556
De nem teszik, és sajnos
gyakran nem is követelik ezt tőlük:

104
00:07:20,891 --> 00:07:24,459
az áldoztok folyamatosan
értéktelen csalásokra költik a pénzüket.

105
00:07:24,600 --> 00:07:26,531
De ennél fontosabb dolgokról is szó van.

106
00:07:26,532 --> 00:07:30,319
Amikor vakon, minden bizonyíték nélkül

107
00:07:30,320 --> 00:07:32,213
hiszünk az áltudósoknak,

108
00:07:32,214 --> 00:07:34,106
a sötét középkort elevenítjük fel.

109
00:07:34,107 --> 00:07:37,803
500 éven keresztül lényegében
nem történt haladás

110
00:07:37,804 --> 00:07:41,500
sem a tudományokban,
sem az emberi jogokban.

111
00:07:41,501 --> 00:07:46,900
A természettudományos kísérletezés
gyakran törvénybe ütközött.

112
00:07:47,400 --> 00:07:51,150
Kísérletek végzése és analízise nélkül
pedig nincs se tanulás,

113
00:07:51,200 --> 00:07:53,000
se haladás.

114
00:07:57,150 --> 00:07:59,857
A kritikus gondolkodás
az emberi faj előrehaladásának

115
00:07:59,858 --> 00:08:02,665
legfontosabb mozgatója.

116
00:08:03,217 --> 00:08:04,232
Ha csak egy percre is lankad a figyelmünk,

117
00:08:04,701 --> 00:08:08,570
és az abszurd áltudományos állításokat
minden további nélkül elhisszük,

118
00:08:08,571 --> 00:08:12,145
haladás helyett a sárkányokhoz
jutunk vissza.

119
00:08:13,380 --> 00:08:14,511
Fordítsunk hát néhány percet arra,

120
00:08:14,512 --> 00:08:16,862
hogy a legfontosabb figyelmeztető jelzéseket
felsoroljuk.

121
00:08:17,129 --> 00:08:19,996
Ezek a veszélyre utaló piros jelzések

122
00:08:19,997 --> 00:08:22,863
segíthetnek az áltudomány beazonosításában.

123
00:08:24,323 --> 00:08:26,682
TEKINTÉLYRE VALÓ HIVATKOZÁS

124
00:08:27,182 --> 00:08:29,292
Egy termék megbízhatóságát
gyakran próbálják

125
00:08:29,792 --> 00:08:32,400
valamilyen Tekintélyre való
hivatkozással igazolni.

126
00:08:32,700 --> 00:08:35,550
Leggyakrabban ez úgy történik,
hogy megjelenik valaki fehér köpenyben.

127
00:08:36,100 --> 00:08:37,800
Tessék azonnal elhinni!

128
00:08:38,915 --> 00:08:41,700
A tekintélyelvű marketing másik
bevált módszere az,

129
00:08:41,701 --> 00:08:43,791
hogy a terméket hírességek ajánlják.

130
00:08:43,791 --> 00:08:49,172
Gyakran különféle diplomákra, kollégiumokra, 
akadémiákra, intézetekre hivatkoznak.

131
00:08:51,276 --> 00:08:53,400
A valódi tudomány valós tényekkel operál.

132
00:08:53,401 --> 00:08:56,703
Nincs szüksége vásári trükkökre ahhoz,
hogy érdeklődést keltsen,

133
00:08:56,704 --> 00:09:00,358
és szinte sohasem fehérköpenyesek
beszélnek róla.

134
00:09:01,473 --> 00:09:03,928
ŐSI TUDÁSRA VALÓ HIVATKOZÁS

135
00:09:03,928 --> 00:09:05,309
Óvakodj minden olyan terméktől vagy eszmétől,

136
00:09:05,344 --> 00:09:08,533
amelyről azt mondják, hogy
ősi bölcsességen alapul.

137
00:09:09,078 --> 00:09:10,114
A régi időkben az emberek

138
00:09:10,115 --> 00:09:12,407
csak nagyon minimális hasznos igaz
információval rendelkeztek

139
00:09:12,408 --> 00:09:16,680
a testünk felépítéséről és a
többi tudományról.

140
00:09:16,681 --> 00:09:18,000
Az utóbbi néhány száz évben

141
00:09:18,001 --> 00:09:21,583
a tudomány az ismeretek egész
tárházát gyűjtötte össze

142
00:09:21,584 --> 00:09:24,025
az Univerzumról és az emberi testről.

143
00:09:24,400 --> 00:09:27,013
Teljesen illogikus maradiság

144
00:09:27,014 --> 00:09:30,225
azt hinni, hogy a régiek bármit 
jobban tudtak,

145
00:09:30,226 --> 00:09:32,935
mint a modern tudomány.

146
00:09:32,936 --> 00:09:36,098
Nem a képességeikben volt a hiba.
Egyszerűen még nem rendelkeztek

147
00:09:36,099 --> 00:09:39,147
a tudásnak azokkal
az eszközeivel,

148
00:09:39,148 --> 00:09:42,195
amelyeket a későbbi századokban
dolgoztak ki.

149
00:09:42,986 --> 00:09:47,150
Ezért tanította az ősi bölcsesség azt,
hogy a Föld lapos;

150
00:09:47,151 --> 00:09:52,216
ezért létezett emberáldozat, rabszolgaság,

151
00:09:52,870 --> 00:09:55,426
esőcsináló tánc, boszorkányégetés,

152
00:09:55,427 --> 00:09:58,393
érvágás a négy alapvető nedv
egyensúlyának biztosítására,

153
00:09:58,394 --> 00:10:01,360
és ezért éltek átlagosan csak 30 évig.

154
00:10:02,100 --> 00:10:05,100
De hát nem igaz, hogy az ősi
bölcsességen alapuló terápiák

155
00:10:05,101 --> 00:10:07,700
kiállták az idők próbáját?

156
00:10:08,103 --> 00:10:11,220
Nos, nem az számít, milyen régi
egy kezelési eljárás.

157
00:10:11,221 --> 00:10:13,840
Az orvostudományban az
egyedüli kritérium az,

158
00:10:15,060 --> 00:10:16,739
hogy működik-e vagy sem?

159
00:10:16,938 --> 00:10:19,771
Nem különösebben érdekes, hogy
Kínában ősidők óta hisznek benne;

160
00:10:20,003 --> 00:10:22,865
csak az ellenőrző tesztek eredménye
az, ami számít.

161
00:10:23,030 --> 00:10:27,455
Amikor egy terméket azzal reklámoznak,
hogy régi tudáson alapul,

162
00:10:27,692 --> 00:10:30,671
ennek valószínűleg az az oka,

163
00:10:30,706 --> 00:10:32,970
hogy nem szólnak mellette
valódi bizonyítékok.

164
00:10:32,971 --> 00:10:37,397
Az ősi bölcsesség emlegetése mindig piros jelzés,
amely áltudományra utal.

165
00:10:37,398 --> 00:10:40,100
A MEGERŐSÍTÉS IRÁNTI ELFOGULTSÁG

166
00:10:40,199 --> 00:10:43,057
A megerősítés iránti elfogultságon
azt a tulajdonságunkat értjük,

167
00:10:43,929 --> 00:10:46,140
hogy szívesebben vesszük tudomásul a
nekünk tetsző tényeket,

168
00:10:46,141 --> 00:10:48,676
mint azokat, amelyek a
várakozásainkkal ellentétesek.

169
00:10:48,677 --> 00:10:51,131
Emiatt az elfogultság miatt van az,
hogy amikor egy léleklátó

170
00:10:51,500 --> 00:10:54,407
feltesz valakinek 200 kérdést,
majd tesz 300 tapogatódzó kijelentést,

171
00:10:54,408 --> 00:10:57,426
amelyből mondjuk 10-nek van némi realitása,

172
00:10:57,690 --> 00:11:00,059
az illető úgy távozik tőle, hogy
"hű, ez mindent tud rólam!".

173
00:11:00,060 --> 00:11:02,773
Sok mentőorvos hiszi azt,
hogy teliholdkor

174
00:11:02,773 --> 00:11:04,848
csúcsforgalom szokott lenni a
sürgősségi ambulanciákon,

175
00:11:04,848 --> 00:11:09,345
mert csak azokra a rumlis éjszakákra
emlékeznek, amikor valóban telihold volt.

176
00:11:09,703 --> 00:11:11,756
Az olyan nagyforgalmú éjszakákról,
amikor nem volt telihold

177
00:11:11,778 --> 00:11:12,778
egyszerűen elfeledkeznek.

178
00:11:13,310 --> 00:11:17,015
A statisztikák azt mutatják, hogy a forgalom
teliholdkor sem különbözik az átlagostól,

179
00:11:17,015 --> 00:11:21,173
és csak a tényekkel szembeni elfogultság
miatt hisszük az ellenkezőjét.

180
00:11:22,083 --> 00:11:23,817
KORRELÁCIÓ ÉS OKSÁGI KAPCSOLAT

181
00:11:23,973 --> 00:11:27,764
Nagyon sokszor tévesztik össze a
korrelációt az oksági kapcsolattal.

182
00:11:28,042 --> 00:11:31,130
Ha egy rákbeteg állapotában éppen
akkor áll be javulás,

183
00:11:31,134 --> 00:11:32,796
amikor valamilyen gyógyfűkeverékből
készült tea-kúrába kezd,

184
00:11:32,796 --> 00:11:35,956
hajlamos lesz a javulást automatikusan
a tea hatásának betudni.

185
00:11:35,957 --> 00:11:39,742
A korrelációt sokszor tévesztjük
össze az oksági kapcsolattal.

186
00:11:41,357 --> 00:11:42,970
Egy tényleg létező korreláció
például a következő:

187
00:11:42,970 --> 00:11:45,751
Azok az emberek, akik sok rizst fogyasztanak,
többnyire fekete hajúak.

188
00:11:46,378 --> 00:11:49,259
Azt hiszem, mindenki pontosan érti,

189
00:11:49,259 --> 00:11:51,557
miért fordul elő ez a két dolog
gyakran együtt.

190
00:11:51,715 --> 00:11:53,713
És szerencsére nem sokan hiszik azt,

191
00:11:53,713 --> 00:11:56,344
hogy az egyik oka a másiknak.

192
00:11:56,960 --> 00:11:58,480
Egy másik példa a korrelációra:

193
00:11:58,480 --> 00:12:02,144
Az autizmust gyakran nem sokkal azt
követően ismerik fel,

194
00:12:02,145 --> 00:12:04,847
hogy a gyereket védőoltásban
részesítették.

195
00:12:04,847 --> 00:12:07,841
Ennek a korrelációnak az az oka,
hogy a védőoltások időpontja

196
00:12:07,842 --> 00:12:12,518
körülbelül egybeesik az autisztikus
tünetek első jelentkezésével.

197
00:12:12,518 --> 00:12:15,597
De sokan tévesen ezt oksági kapcsolatnak
tekintik, azt hiszik,

198
00:12:15,598 --> 00:12:18,450
hogy a védőoltás okozza az autizmust.

199
00:12:18,451 --> 00:12:20,896
Akadnak szülők, akik erre hivatkozva
meg is akadályozzák,

200
00:12:20,896 --> 00:12:23,835
hogy gyermekeik védőoltást kapjanak.

201
00:12:23,836 --> 00:12:25,750
A kritikus gondolkozásnak ezért a gyengeségéért,

202
00:12:25,785 --> 00:12:27,664
a veszélyérzet felelőtlen mozgósításáért

203
00:12:27,800 --> 00:12:30,260
jelentős felelősség terheli a médiát is.

204
00:12:30,261 --> 00:12:32,721
A korreláció nem jelent szükségképpen
oksági összefüggést is.

205
00:12:33,861 --> 00:12:35,457
VÖRÖS HERING - MELLÉBESZÉLÉS

206
00:12:35,713 --> 00:12:37,632
Az angolban "vörös hering"-nek
nevezik azt a technikát,

207
00:12:37,632 --> 00:12:39,655
amellyel félresiklatják a tényeken alapuló
logikus gondolkozást.

208
00:12:39,655 --> 00:12:41,962
Régen azt gondolták, hogy amikor
vérebbel üldöznek valakit,

209
00:12:41,962 --> 00:12:44,840
és az illető egy vörös heringet húz
maga után,

210
00:12:44,840 --> 00:12:47,513
akkor a véreb nem fogja tudni
a szag alapján követni a nyomot.

211
00:12:47,513 --> 00:12:51,615
Ezért nevezik "vörös heringnek" az
olyan lényegtelen körülményeket,

212
00:12:51,615 --> 00:12:55,270
amelyek el tudják terelni a figyelmet
a lényeges momentumokról.

213
00:12:55,305 --> 00:12:57,945
A "vörös hering" az összeesküvés-
elméletek kedvenc eszköze.

214
00:12:58,099 --> 00:13:00,021
Azok az érvek, amelyekkel időnként
arról akarnak meggyőzni,

215
00:13:00,021 --> 00:13:03,049
hogy szeptember 11-t a saját kormányunk
követte el,

216
00:13:03,049 --> 00:13:06,889
kivétel nélkül "vörös heringek".

217
00:13:06,889 --> 00:13:08,896
Ki vezette neki a repülőgépeket
az épületeknek?

218
00:13:08,896 --> 00:13:12,120
Nos hát Dick Cheney-nek voltak üzleti
érdekeltségei a közel-keleten.

219
00:13:12,120 --> 00:13:15,639
Jó-jó, de ki vezette neki a repülőgépeket
az épületeknek?

220
00:13:15,639 --> 00:13:19,862
Nos, a felhőkarcolók bérlőjének megvoltak
a maga biztosítási megfontolásai.

221
00:13:19,862 --> 00:13:23,742
Rendben, de ki vezette neki a repülőgépeket
az épületeknek?

222
00:13:23,742 --> 00:13:25,608
Georg Bush öccse Marvin,
vezető beosztásban volt

223
00:13:25,608 --> 00:13:27,853
annál a biztosítótársaságnál,

224
00:13:27,853 --> 00:13:30,948
amelynek a Világkereskedelmi Központ
az ügyfele volt.

225
00:13:30,948 --> 00:13:34,325
Lehetséges, de ki vezette neki a repülőgépeket
az épületeknek?

226
00:13:34,325 --> 00:13:37,483
Brian Dunning mindössze
két évvel a támadás előtt

227
00:13:37,483 --> 00:13:38,917
ott járt a felhőkarcolókban.

228
00:13:38,917 --> 00:13:41,444
Nem különös, hogy internetes
rádióműsorában

229
00:13:41,444 --> 00:13:46,593
éppen ő próbálja elterelni a figyelmet
a 9/11 összeesküvésről?

230
00:13:48,257 --> 00:13:50,088
Csupa-csupa vörös hering.

231
00:13:50,088 --> 00:13:51,395
Teljesen lényegtelen mellékszempontok

232
00:13:51,395 --> 00:13:55,138
amelyek egyáltalán nem érintik
a tárgyalt kérdést.

233
00:13:55,138 --> 00:13:57,434
Csak azért tűnhetnek fontosnak,

234
00:13:57,434 --> 00:14:00,482
mert ugyanazok a nevek, helyszínek
fordulnak elő bennük.

235
00:14:00,482 --> 00:14:01,503
Óvakodjunk tőlük!!

236
00:14:01,503 --> 00:14:05,189
Tanuljunk azoktól az orrukat a
nyomon tartó vadászkutyáktól,

237
00:14:05,189 --> 00:14:08,632
akiket a "vörös heringek" nem
tudnak megtéveszteni.

238
00:14:08,633 --> 00:14:10,435
AGYONBESZÉLÉS TECHNIKÁJA

239
00:14:10,834 --> 00:14:12,672
Az összeesküvés elméleteknél
maradva

240
00:14:12,672 --> 00:14:14,912
ejtsünk néhány szót egy másik
módszerükről is,

241
00:14:14,912 --> 00:14:17,409
amelyet "agyonbeszélésnek" nevezhetünk.

242
00:14:17,409 --> 00:14:20,288
Ennek a lényege az, hogy fűt-fát
összehordanak, annyi információval

243
00:14:20,288 --> 00:14:24,831
árasztanak el a legkülönbözőbb
eseményekről, személyekről és tervekről,

244
00:14:24,831 --> 00:14:27,704
hogy nincs ember, aki valaha is képes
lenne mindnek utánanézni.

245
00:14:27,704 --> 00:14:29,599
Ez az információ-zuhatag

246
00:14:29,599 --> 00:14:33,295
a teljes tisztázottság és alaposság
benyomását kelti.

247
00:14:33,295 --> 00:14:35,789
"Ha ennyi bizonyítékuk van,

248
00:14:35,789 --> 00:14:38,266
akkor igazuknak KELL lenni!"

249
00:14:38,266 --> 00:14:40,300
De nem a bizonyítékok mennyisége,

250
00:14:40,300 --> 00:14:43,186
hanem a minősége az, ami számít.

251
00:14:43,186 --> 00:14:45,861
Egy egész hegyet össze lehet hordani
tehénlepényből,

252
00:14:45,861 --> 00:14:49,004
mégsem lesz belőle aranytömb.

253
00:14:49,004 --> 00:14:52,667
Lehet hajtogatni, hogy a gonosz kormány
fluórozza az ivóvizet,

254
00:14:52,667 --> 00:14:54,291
de ebből egyáltalán nem következik,

255
00:14:54,291 --> 00:14:59,171
hogy az "ionizált víz" gyógyítja a rákot.

256
00:14:59,171 --> 00:15:02,587
A fluórozás ebből a szempontból
lényegtelen, akár igaz, akár nem.

257
00:15:02,587 --> 00:15:05,082
"Vörös heringet vörös heringre" halmozva

258
00:15:05,082 --> 00:15:09,075
sohasem jutunk el a hasznos tényekig.

259
00:15:09,439 --> 00:15:12,318
Ha észreveszik, hogy az ember odafigyel,
azonnal újabb és újabb

260
00:15:12,318 --> 00:15:14,682
"bizonyítékokkal" próbálják agyonbeszélni a témát.

261
00:15:14,682 --> 00:15:17,011
Ez lehet egy másik "összesküvés",

262
00:15:17,011 --> 00:15:21,215
vagy valami reklám
egy új típusú gyógyhatású vízről,

263
00:15:21,219 --> 00:15:24,866
vagy valamilyen detoxikáló teakeverékről.

264
00:15:24,866 --> 00:15:27,699
Vadabbnál vadabb állítások.

265
00:15:27,699 --> 00:15:30,813
Vajon hány olyan lehet közöttük,

266
00:15:30,813 --> 00:15:35,449
amelyek lényegesek és tesztelhetők?

267
00:15:35,449 --> 00:15:37,185
Teljesen célszerűtlen volna

268
00:15:37,185 --> 00:15:41,008
mindre egyenként reagálni, mert ez
egy olyan sárkány,

269
00:15:41,008 --> 00:15:43,935
amelynek ha az egyik fejét levágjuk,
mindjárt kettő nő a helyébe.

270
00:15:44,331 --> 00:15:47,882
Hogyan lehetne mégis győzni?
Úgy, hogy nem veszünk részt a játékban.

271
00:15:47,883 --> 00:15:49,721
MISZTIKUS ENERGIÁK

272
00:15:49,721 --> 00:15:54,345
Szinte minden áltudományos állításban
előfordul az "energia".

273
00:15:54,345 --> 00:15:57,244
Életerő, chi, negatív energia,

274
00:15:57,244 --> 00:15:59,883
pozitív energia, a testünk bioenergiája -

275
00:15:59,883 --> 00:16:01,970
mind-mind értelmetlen nonszensz,

276
00:16:01,970 --> 00:16:03,334
és csupán azért hangzik
hihetően,

277
00:16:03,334 --> 00:16:08,213
mert szerepel benne egy tudományos
kifejezés, az energia.

278
00:16:08,213 --> 00:16:11,020
A New-Age hívők az energiát

279
00:16:11,020 --> 00:16:13,029
valamilyen ragyogó, lebegő felhőnek képzelik,

280
00:16:13,029 --> 00:16:14,704
amely oda hömpölyög, ahol szükség van rá,

281
00:16:14,704 --> 00:16:16,466
hogy a beavatottak megfiatalító erőt merítsenek belőle

282
00:16:16,466 --> 00:16:19,741
és gyógyításokat végezhessenek.

283
00:16:19,741 --> 00:16:22,944
Gondoljanak csak a régi Star Trek sorozat
felhőként gomolygó figurájára!

284
00:16:23,345 --> 00:16:27,075
Valami ilyennek képzelik a New-Age
hívők az energiát.

285
00:16:27,659 --> 00:16:31,223
Valaminek az energiája valójában nem más,
mint munkavégző képességének a mérőszáma.

286
00:16:31,223 --> 00:16:33,254
Ezt szem előtt tartva látjuk,

287
00:16:33,254 --> 00:16:36,518
hogy a testünket körülvevő
állítólagos bioenergia

288
00:16:36,518 --> 00:16:39,756
köszönőviszonyban sincs a
fizika energia-fogalmával.

289
00:16:40,005 --> 00:16:42,677
Íme egy használható teszt:
Amikor az "energia" szót valaki

290
00:16:42,677 --> 00:16:46,933
ezoterikus vagy paranormális
értelemben használja, helyettesítsük

291
00:16:46,933 --> 00:16:52,421
a "munkavégző képesség mértéke"
kifejezéssel. Értelmes marad az állítás?

292
00:16:52,421 --> 00:16:54,739
Jó oka van annak, hogy

293
00:16:54,739 --> 00:16:57,139
az orvosok és gyógyszerészek

294
00:16:57,139 --> 00:16:59,737
sohasem beszélnek energia-mezőről:

295
00:16:59,737 --> 00:17:02,721
ez ugyanis egy értelmetlen fogalom.

296
00:17:03,113 --> 00:17:04,949
HATÓSÁGI ELNYOMÁSRA VALÓ HIVATKOZÁS

297
00:17:05,288 --> 00:17:07,247
Erre azt válaszolják, hogy ez csak
egy átlátszó kifogás,

298
00:17:07,247 --> 00:17:08,663
hogy a hivatalos orvoslásnak

299
00:17:08,663 --> 00:17:10,543
ne kelljen a dolgot komolyan venni,

300
00:17:10,543 --> 00:17:13,173
hogy a hivataloknak ne kelljen
a terméket engedélyezniük,

301
00:17:13,173 --> 00:17:16,767
a tudományos folyóiratok pedig
megtagadhassák a közlést.

302
00:17:16,767 --> 00:17:18,325
Ezt a vádat gyakran fogalmazzák meg

303
00:17:18,325 --> 00:17:19,644
a hivatásosok összeesküvéseként

304
00:17:19,644 --> 00:17:22,483
a paramedicína ellen, mert
az egészségügyi biznisznek

305
00:17:22,483 --> 00:17:26,339
állításuk szerint az az érdeke,
hogy minél több ember legyen beteg.

306
00:17:26,339 --> 00:17:29,313
A helyzet azonban az, hogy ha
egy orvos vagy gyógyszergyár

307
00:17:29,313 --> 00:17:30,864
ki tud fejleszteni egy 
új gyógyászati eljárást,

308
00:17:30,864 --> 00:17:33,688
ezzel vagyonokat kereshet és
esze ágába sincs elsüllyeszteni.

309
00:17:33,688 --> 00:17:37,145
Ugyanez érvényes az autóiparra,
amelyet szintén azzal vádolnak,

310
00:17:37,145 --> 00:17:40,220
hogy elsüllyeszti az új,
hatékony technológiákat.

311
00:17:40,720 --> 00:17:43,670
Bármennyire próbálják is
különféle ideológiák alapján

312
00:17:43,670 --> 00:17:49,310
elhitetni az ellenkezőjét, a tudomány
sohasem tesz keresztbe a jó tudománynak.

313
00:17:49,599 --> 00:17:51,554
CSAK A TERMÉSZETES A JÓ

314
00:17:51,589 --> 00:17:54,438
Mint már többször tapasztalhattuk,
abból, hogy valami "tisztán természetes",

315
00:17:54,797 --> 00:17:59,146
egyáltalán nem következik, hogy
biztonságos és egészséges is.

316
00:17:59,146 --> 00:18:03,746
Itt állok egy nagykiterjedésű
mérgező tölgyes szélén.

317
00:18:03,746 --> 00:18:06,013
Ez is természetes, ugyanúgy,

318
00:18:06,013 --> 00:18:08,925
mint például a bürök, a higany, az ólom

319
00:18:08,925 --> 00:18:13,660
a mérges gombák, a medúzák idegmérge, az azbeszt,

320
00:18:13,660 --> 00:18:18,172
Ne feledkezzünk meg a toxikus baktériumok
és vírusok sokaságáról:

321
00:18:18,172 --> 00:18:22,963
az E. coli, a szalmonella, a pestis, a himlő.

322
00:18:23,875 --> 00:18:25,988
A veszélytelen természetes
anyagokat pedig

323
00:18:25,988 --> 00:18:28,242
azért helyettesítik sok esetben
szintetikus változatukkal,

324
00:18:28,242 --> 00:18:31,266
mert még biztonságosabbá és hatékonyabbá
akarják tenni őket,

325
00:18:31,266 --> 00:18:35,369
vagy nagy mennyiségben akarják
őket előállítani.

326
00:18:35,369 --> 00:18:38,481
Csak a természetest? 
Ez gyakran nagyon jó,

327
00:18:38,481 --> 00:18:41,909
de gyakran lehet nagyon veszélyes is.

328
00:18:42,617 --> 00:18:44,124
IDEOLÓGIAI HIVATKOZÁSOK

329
00:18:44,489 --> 00:18:47,143
Vannak, akik szerint állításukat
morális, etikai okokból, vagy

330
00:18:47,143 --> 00:18:49,247
politikai korrektségből illik elfogadni,

331
00:18:49,247 --> 00:18:51,870
és ezzel igyekeznek elterelni a figyelmet arról,

332
00:18:51,870 --> 00:18:54,045
hogy állításuk tudományosan nem igazolható.

333
00:18:54,045 --> 00:18:56,837
A védőoltások és a fluórozás

334
00:18:56,837 --> 00:18:58,581
ellen fellépő aktiviták például

335
00:18:58,581 --> 00:19:01,412
gyakran bíróságon próbálják elérni,

336
00:19:01,412 --> 00:19:03,861
hogy nekik adjanak igazat

337
00:19:03,861 --> 00:19:07,100
a tudományos tényekkel szemben.

338
00:19:07,100 --> 00:19:09,819
Ha azonban egy elmélet tudományosan igazolt,

339
00:19:09,819 --> 00:19:11,163
még ha vadonat új is,

340
00:19:11,163 --> 00:19:14,562
megtalálja az utat az oktatásba.

341
00:19:14,562 --> 00:19:18,505
A jó tudományt a laborban művelik,
nem a bíróságokon,

342
00:19:18,325 --> 00:19:22,569
a tiltakozó tüntetéseken, a blogokban,
vagy a TV-interjúban.

343
00:19:22,569 --> 00:19:26,834
Amikor politikai vagy kulturális
kampányt indítanak egy termék vagy

344
00:19:26,834 --> 00:19:31,417
eljárás érdekében, szinte biztos,
hogy gyanús dologról van szó.

345
00:19:32,820 --> 00:19:36,759
Amikor az ember hozzászokik,
hogy észrevegye ezen érvelési hibákat,

346
00:19:35,483 --> 00:19:38,977
- a listám persze nem volt teljes -, akkor rádöbben,

347
00:19:38,977 --> 00:19:41,622
hogy milyen gyakran is lehet velük találkozni.

348
00:19:42,129 --> 00:19:45,572
Ha egy beszélgetés során valaki rá akar beszélni

349
00:19:45,593 --> 00:19:47,185
egy méregtelenítő növényi terápiára

350
00:19:47,185 --> 00:19:49,103
vagy New Age meditációra,

351
00:19:49,103 --> 00:19:51,344
rá kell mutatni az érvelési hibáira,

352
00:19:51,344 --> 00:19:54,898
mert ezzel a legfontosabb állításai
alól húzzuk ki a talajt.

353
00:19:56,397 --> 00:19:58,815
Most, hogy már értjük, mire
kell odafigyelnünk,

354
00:19:58,815 --> 00:20:01,103
próbáljuk meg alkalmazni
ezt az új képességünket

355
00:20:01,103 --> 00:20:02,800
valóságos esetekre.

356
00:20:02,800 --> 00:20:05,673
De ne felejtsük el, hogy
a kritikus gondolkodás

357
00:20:05,673 --> 00:20:08,093
nem valamiféle leleplezés.

358
00:20:08,093 --> 00:20:11,452
A leleplezésből önmagából
nem származik haszon,

359
00:20:11,452 --> 00:20:17,995
és csak akkor van rá szükség, amikor
az áltudomány útját állja a haladásnak.

360
00:20:17,995 --> 00:20:20,959
De akkor aztán nagyon!

361
00:20:26,536 --> 00:20:29,434
Prekogníciónak azt nevezzük, amikor
valaki megálmodik

362
00:20:29,434 --> 00:20:31,631
vagy előre lát
egy olyan eseményt,

363
00:20:32,391 --> 00:20:35,639
amelyről semmiképpen sem tudhatott előre.

364
00:20:35,687 --> 00:20:40,878
A leggyakoribb prekognícióról - jövőbelátásról -
szóló történet szerint valaki

365
00:20:40,878 --> 00:20:43,316
álmodik, vagy gondol valakire,
akiről utóbb kiderül,

366
00:20:43,316 --> 00:20:46,840
hogy pont azokban a percekben halt meg.

367
00:20:46,841 --> 00:20:52,141
Ez bizonyítani látszik valamiféle rejtélyes
"pszi-kapcsolat" létezését.

368
00:20:52,624 --> 00:20:57,812
Georde Charpak és Henri Broch francia
fizikusok pontos számítással igazolták,

369
00:20:57,812 --> 00:21:01,503
hogy ilyen egybeesések "pszi-kapcsolat"
nélkül is lehetségesek, sőt szükségszerűek.

370
00:21:01,503 --> 00:21:05,806
Minden 150 személy közül
egynek az életében

371
00:21:05,806 --> 00:21:08,510
valamikor bekövetkezik ilyen esemény.

372
00:21:08,896 --> 00:21:12,620
Tegyük fel, hogy mindegyikünk kb. 10 halálesetről
szerez tudomást évente,

373
00:21:12,620 --> 00:21:14,725
családtagokról, ismerősökről,

374
00:21:14,725 --> 00:21:17,308
ünnepelt híres emberekről,

375
00:21:17,308 --> 00:21:21,383
és mondjuk mindegyik csak egyszer
jut eszünkbe évente.

376
00:21:21,383 --> 00:21:25,663
Az év 105120 ötperces
időintervallumot tartalmaz.

377
00:21:25,663 --> 00:21:29,007
A 10 ember ezek bármelyikében
meghalhatott.

378
00:21:29,007 --> 00:21:32,798
Eszerint minden egyes évben
1:10,512 esélye van annak,

379
00:21:32,798 --> 00:21:36,738
hogy éppen abban az
öt percben gondoljunk valakire,

380
00:21:36,738 --> 00:21:40,527
amelyben a halála bekövetkezett.

381
00:21:40,527 --> 00:21:43,063
Ez a valószínűség önmagában nem túl nagy,

382
00:21:43,063 --> 00:21:44,856
de vegyük most figyelembe,

383
00:21:44,856 --> 00:21:48,117
hogy az USA-nak 300 millió lakosa van.

384
00:21:48,117 --> 00:21:55,564
Ezért ezt a valószínűtlen egybeesést minden évben
28,500 amerikai tapasztalhatja.

385
00:21:55,564 --> 00:21:58,030
Még ha ezeknek csak egy kis hányada
is meséli el a történetét

386
00:21:58,030 --> 00:22:03,047
a TV-ben vagy egy újságban,
már ez elég ahhoz, hogy a gyanútlan közembert

387
00:22:03,047 --> 00:22:08,341
meggyőzze arról, hogy a prekogníció 
és a "pszi-kapcsolat" valóban létezik.

388
00:22:08,517 --> 00:22:11,787
Ha pedig egy kicsit tágítjuk
a jelenségkört, pl. úgy,

389
00:22:11,787 --> 00:22:15,450
hogy aki álmunkban vagy gondolataikban
felbukkant, nem halt meg, de,

390
00:22:15,450 --> 00:22:17,891
mint később megtudjuk, valamilyen
baj történt vele,

391
00:22:17,891 --> 00:22:23,625
akkor ennek véletlen előfordulása még
akár milliószor nagyobb is lehet!

392
00:22:23,780 --> 00:22:28,504
Ugyanez a matematika alkalmazható
minden olyan áltudományra,

393
00:22:28,504 --> 00:22:31,351
amely rendkívülinek látszó
egybeesésekre hivatkozva

394
00:22:31,351 --> 00:22:32,832
próbálja igazolni magát.

395
00:22:32,832 --> 00:22:35,960
A Nagy Számok Törvénye
tulajdonképpen azt fejezi ki,

396
00:22:35,960 --> 00:22:37,678
hogy egy elég nagy mintán

397
00:22:37,678 --> 00:22:42,815
még a legbizarrabb koincidencia is
bizonyosan megtörténik.

398
00:22:42,815 --> 00:22:48,869
Értsük meg inkább a matekot ahelyett,
hogy paranormális magyarázatot keresnénk!

399
00:22:54,870 --> 00:22:58,284
Beszéljünk most a komplementer
és alternatív orvoslásról.

400
00:22:58,284 --> 00:23:00,987
Azt gondolhatnánk, hogy a modern
medicina évszázada után

401
00:23:00,987 --> 00:23:05,364
az emberek már nem az ősi tudásban
keresik a módját,

402
00:23:05,364 --> 00:23:06,835
hogy az egészségüket megőrizhessék.

403
00:23:06,835 --> 00:23:09,652
De sajnos az derül ki,
hogy minél nagyobbat változik a világ,

404
00:23:09,652 --> 00:23:11,659
annál maradibbak az emberek.

405
00:23:12,160 --> 00:23:15,150
Íme néhán termék és technika
a sok közül,

406
00:23:15,150 --> 00:23:18,703
amelyek még mindig kelendők
a 21. századi Amerikában,

407
00:23:18,703 --> 00:23:22,809
noha nincs se empirikus, se
elfogadható elméleti alapjuk:

408
00:23:22,809 --> 00:23:27,224
Reflexológia. Homeopátia.
Ionizált ékszerek. Mágneses terápia.

409
00:23:27,224 --> 00:23:30,879
Terápiás érintés. Vastagbél irrigáció.
Kiropraktika.

410
00:23:30,879 --> 00:23:34,808
Detoxikálás főzetekkel. Vitamin
megadózisok. Pszi-gyógyítás.

411
00:23:34,808 --> 00:23:39,575
A New Age ígéretei. Detoxikáló
lábpakolás ás lábfürdő. Naturopátia.

412
00:23:39,575 --> 00:23:45,640
Aromaterápia. Bioazonos hormon-terápia.
Drasztikus méregtelenítés. Íriszdiagnózis...

413
00:23:52,422 --> 00:23:56,246
Érdemes megjegyezni, hogy ezen eljárások alkalmazását
az Egyesült Államokban a hatóságok nem hagyták jóvá.

414
00:23:56,246 --> 00:23:59,793
Mindent szabad árúsítani,
ha nem nyilvánvalóan káros,

415
00:23:59,793 --> 00:24:03,177
feltéve, ha nem állítják róla, hogy képes valamilyen
betegséget, vagy egészségügyi rendellenességet

416
00:24:03,177 --> 00:24:07,297
diagnosztizálni, kezelni, gyógyítani vagy megelőzni.

417
00:24:07,297 --> 00:24:09,619
És még így is dollármilliárdokat keresnek

418
00:24:09,619 --> 00:24:13,267
minden évben az értéktelen
"étrend-kiegészítők" értékesítésével.

419
00:24:13,267 --> 00:24:16,841
Azt sugalmazzák, hogy ezek a szerek
jó hatással vannak az egészségre,

420
00:24:16,841 --> 00:24:19,369
de ha nem akarnak nyíltan
szembeszegülni a törvénnyel,

421
00:24:19,369 --> 00:24:22,699
akkor állításaikat üres szóvirágokba burkolják:
A készítmény...

422
00:24:22,699 --> 00:24:25,769
"helyreállítja a szervezet egyensúlyát",
"dúsítja a vért",

423
00:24:25,769 --> 00:24:29,193
"erősíti az immun-rendszert",
"helyreállítja a vitalitást".

424
00:24:29,193 --> 00:24:33,001
Orvosi szempontból ezek
értelmetlenségek, de jól hangzanak,

425
00:24:33,001 --> 00:24:34,736
és a hiszékeny laikusnak ez elég is.

426
00:24:34,736 --> 00:24:38,883
Egy készítményt, vagy módszert
a hatóságok akkor ismernek el,

427
00:24:38,883 --> 00:24:40,803
ha a hatékonyságát igazolták úgynevezett

428
00:24:40,803 --> 00:24:43,331
"randomizált, kontrolcsoportos kísérletben",

429
00:24:43,331 --> 00:24:45,641
vagy ahogy rövidebben nevezik: klinikai tesztekben.

430
00:24:45,641 --> 00:24:48,564
A klinikai teszt különleges eljárás.

431
00:24:48,564 --> 00:24:51,165
Az alternatív termékek szokásos

432
00:24:51,165 --> 00:24:52,660
igazolási eljárásaival szemben

433
00:24:52,660 --> 00:24:56,612
nem személyes beszámolókon és
"tanulmányokon" alapul.

434
00:24:56,612 --> 00:24:59,995
Öt perc böngészés a Wikipédiában
és készen is van a "tanulmány":

435
00:24:59,995 --> 00:25:01,971
Lehet fogadni a gratulációkat.

436
00:25:01,971 --> 00:25:05,321
Két perces fejvakarás
komoly homlokráncolással,

437
00:25:05,321 --> 00:25:08,690
és már meg is van az újabb "tanulmány".

438
00:25:08,690 --> 00:25:11,550
Most már legálísan forgalmazhatod
a termékedet mondván, hogy

439
00:25:11,550 --> 00:25:16,543
"Tanulmányok igazolják, hogy
repolarizálja az Ön energia mezőjét."

440
00:25:16,543 --> 00:25:19,200
Az egészségügyi hatóságoknak
azonban ez nem elég!

441
00:25:19,200 --> 00:25:21,550
A kontrolcsoportos, randomizált kísérletben

442
00:25:21,550 --> 00:25:24,139
a statisztikus elég nagy mintát
választ annak érdekében,

443
00:25:24,139 --> 00:25:26,777
hogy az eredmény statisztikusan
szignifikáns legyen.

444
00:25:26,777 --> 00:25:31,984
Követelmény, hogy a kísérlet alanyai
a célközösség reprezentatív mintáját jelentsék,

445
00:25:31,984 --> 00:25:34,234
mert a nem megfelelő mintavétel

446
00:25:34,489 --> 00:25:36,245
eltorzíthatja az eredményt.

447
00:25:36,245 --> 00:25:39,115
A teszt minden résztvevője "vak",
mert a lehető legkevesebbet szabad

448
00:25:39,115 --> 00:25:41,101
tudniuk arról, ami történik.

449
00:25:41,101 --> 00:25:45,620
Sorsolással csoportokba sorolják őket,
de a besorolás eredményét az alanyok nem ismerik.

450
00:25:45,620 --> 00:25:48,763
Az egyik csoportot például a
bevizsgálandó új gyógyszerrel kezelik;

451
00:25:48,763 --> 00:25:51,274
egy másik csoport a
hagyományos kezelésben részesül;

452
00:25:51,274 --> 00:25:53,196
és gyakran van egy kontroll csoport is,

453
00:25:53,196 --> 00:25:56,235
amely placébó szert, vagy kezelést kap.

454
00:25:56,827 --> 00:25:59,417
A kísérletet közvetlenül irányító
szakemberek is "vakok",

455
00:25:59,417 --> 00:26:01,504
- ezért nevezik ezt "kettős-vak" kísérletnek -,

456
00:26:01,504 --> 00:26:04,652
mert ők sem tudhatják, hogy az egyes
pácienseket melyik csoportba sorolják.

457
00:26:04,652 --> 00:26:07,175
És lehetőleg még azt sem tudják,

458
00:26:07,175 --> 00:26:09,566
hogy ők maguk melyik szert
adják a betegüknek.

459
00:26:09,566 --> 00:26:11,938
Így tehát minden kódolva van,
nehogy az eredményt befolyásolja

460
00:26:11,938 --> 00:26:13,641
az orvosok előítélete,
vagy a betegek ösztönös törekvése,

461
00:26:13,641 --> 00:26:18,729
hogy megfeleljenek annak,
amit a kísérletezők elvárnak tőlük.

462
00:26:18,729 --> 00:26:21,107
A kísérlet elég hosszú ideig folyik ahhoz,

463
00:26:21,107 --> 00:26:23,915
hogy a statisztikust és a tudóst is meggyőzze.

464
00:26:23,915 --> 00:26:27,821
Az eredményeket végül egy
"vak" statisztikus foglalja táblázatokba

465
00:26:27,821 --> 00:26:31,545
- a kísérlet így már "hármas-vak".

466
00:26:31,545 --> 00:26:34,523
A kódokat ezután nyilvánossá teszik,

467
00:26:34,523 --> 00:26:37,611
és így kiderül, hogy statisztikailag

468
00:26:37,611 --> 00:26:41,474
melyik kezelés volt hatékonyabb.

469
00:26:43,018 --> 00:26:46,422
Ha az derül ki, hogy az új eljárás
szignifikáns előnyökkel jár,

470
00:26:46,422 --> 00:26:48,061
és ha a kísérletet mások megismétlik

471
00:26:48,061 --> 00:26:51,550
ugyanerre az eredményre jutva,

472
00:26:51,550 --> 00:26:53,621
akkor és csakis akkor jelentik
ki a kutatók,

473
00:26:53,621 --> 00:26:58,124
hogy a bizonyítékok alapján
az új gyógyszer bevált.

474
00:26:59,312 --> 00:27:03,890
Mi történik ehelyett az alternatív
gyógyászatban? Vegyünk egy példát!

475
00:27:03,890 --> 00:27:08,513
Homeopátia. Ezt a kezelési
eljárást 1800 körül kezdték alkalmazni

476
00:27:08,513 --> 00:27:12,192
azzal a céllal, hogy egyensúlyba hozzák
egymással a négy alapvető testnedvet,

477
00:27:12,192 --> 00:27:16,200
a vért, a nyálkát, a sárga
és a fekete epét.

478
00:27:16,200 --> 00:27:19,505
Ennek érdekében egy végtelenül
kis mennyiséget beadtak

479
00:27:19,505 --> 00:27:22,690
abból az anyagból, amely az
egyensúlyt megbontotta.

480
00:27:22,690 --> 00:27:27,269
Ma már nyilvánvaló,
hogy a homeopátiának

481
00:27:27,269 --> 00:27:30,592
ez az elmélete és eljárása
tökéletes értelmetlenség.

482
00:27:30,592 --> 00:27:34,266
A homeopátia az extrém
hígításon alapul.

483
00:27:34,266 --> 00:27:37,824
Minél hígabb egy oldat, annál
hatékonyabb kezelést biztosít.

484
00:27:37,824 --> 00:27:42,286
Többnyire valamilyen növényi kivonatot
adnak vízhez, majd felhígítják

485
00:27:42,286 --> 00:27:46,238
messze túl azon a pontot, amelynél
a víz már kémiailag tisztának tekinthető.

486
00:27:46,238 --> 00:27:49,256
A hígítási lépések közt az oldatot
erős rázásnak vetik alá,

487
00:27:49,256 --> 00:27:53,953
ahogy mondják ekkor az adalék "spirituális
nyomot" hagy a vizben, és ennek következtében

488
00:27:53,953 --> 00:27:56,276
a hígítás a végtelenségig folytatódhat

489
00:27:56,276 --> 00:27:58,643
a hatékonyság csökkenése nélkül.

490
00:27:58,643 --> 00:28:04,303
Ezután ezt a vizet, vagy cukortablettába
átvitt formáját árulják gyógyszerként.

491
00:28:04,649 --> 00:28:07,818
Nézzünk néhány ilyen gyógyszert,
amelyet pirula formában árusítanak.

492
00:28:07,818 --> 00:28:09,872
Ezek közönséges cukor tabletták,

493
00:28:09,872 --> 00:28:11,592
amilyenek egyébként a
gyógyszertárakban kaphatók.

494
00:28:11,592 --> 00:28:15,418
A feltüntetett leírás szerint csak
gyümölcscukor vagy tejcukor van bennük.

495
00:28:15,418 --> 00:28:17,568
Egy-egy ilyen pirulához eredetileg

496
00:28:17,568 --> 00:28:21,506
egyetlen csepp tiszta vízzé
hígított szert adnak.

497
00:28:21,506 --> 00:28:26,914
Lényegében egy kemény, ízesítés
nélküli cukorkáról van szó.

498
00:28:29,348 --> 00:28:32,275
Ez itt kén, 30C-s hígításban.

499
00:28:32,275 --> 00:28:35,777
Ez nem azt jelenti, hogy 30 rész
vízben 1 rész kén van!

500
00:28:35,777 --> 00:28:40,850
A C itt a római 100-as szám.
100 a 30-ik hatványon,

501
00:28:40,850 --> 00:28:45,841
másképpen 10 a 60-ikon, vagyis
egy 1-es és utána 60 nulla!

502
00:28:45,841 --> 00:28:50,863
A kémiai tisztaságot a 6x10^23
Avogadro-számmal jellemzik,

503
00:28:50,863 --> 00:28:55,887
ezért technikai értelemben ez az
oldat 37 nagyságrenddel

504
00:28:55,887 --> 00:28:58,587
tisztább, mint a kémiailag
tiszta víz.

505
00:28:58,587 --> 00:29:01,479
Ez sokkal hígabb, mint ha a Föld
óceánjainak vízmennyisége,

506
00:29:01,479 --> 00:29:03,459
egyetlenegy kén atomot tartalmazna.

507
00:29:03,494 --> 00:29:06,194
Egyáltalán milyen valószínűséggel
tartalmaz ez a tabletta

508
00:29:06,194 --> 00:29:07,498
egyetlen kénatomot?

509
00:29:07,498 --> 00:29:11,354
Semmilyennel. Ez tiszta cukor.

510
00:29:12,502 --> 00:29:14,927
A homeopata gyógyszertárak
polcain nincs semmi más,

511
00:29:14,927 --> 00:29:19,928
csak cukor, amelyet
tiszta vízzel kezeltek.

512
00:29:21,298 --> 00:29:25,434
Nem létezik semmiféle bizonyíték, amely

513
00:29:25,434 --> 00:29:28,042
arra utalna, hogy ezek működnek.

514
00:29:28,042 --> 00:29:30,626
Sokan mégis hisznek bennük.

515
00:29:30,626 --> 00:29:33,201
Komoly emberek: a barátaink,
az ismerőseink

516
00:29:33,201 --> 00:29:35,137
és a munkatársaink között nem is kevesen.

517
00:29:35,137 --> 00:29:40,609
Mivel vezethetnek félre komoly
embereket ezek az értelmetlenségek?

518
00:29:41,169 --> 00:29:43,940
Először is minden, amit nem lehet
megmagyarázni, menő dolognak számít.

519
00:29:43,940 --> 00:29:46,362
Az érdekességekre mindenki
odafigyel.

520
00:29:46,362 --> 00:29:48,366
A Loch-Nessi szörny ugyanúgy
menő téma,

521
00:29:48,366 --> 00:29:51,452
mint a fekete lyuk 
a Tejútrendszer közepén.

522
00:29:51,452 --> 00:29:53,248
Vagy mit szóljunk egy olyan új
meditációs technikához,

523
00:29:53,248 --> 00:29:56,477
amellyel még testi megjelenésünket
is befolyásolhatjuk?

524
00:29:56,477 --> 00:29:58,987
Belénk van programozva,

525
00:29:58,987 --> 00:30:01,849
hogy lelkesedjünk minden
hihetetlen újdonságért.

526
00:30:01,849 --> 00:30:06,501
Senki sincs beoltva ellene,
mert nagyon emberi dolog.

527
00:30:06,536 --> 00:30:09,629
A másik ok az, hogy az
egyszerű magyarázatok megnyugtatnak.

528
00:30:09,629 --> 00:30:11,542
Képzeljünk el valakit, aki elmegy
orvoshoz és ezt hallja tőle:

529
00:30:11,542 --> 00:30:13,657
"Sajnálom uram, a veséje
nem működik megfelelően.

530
00:30:13,657 --> 00:30:17,059
Ezentúl élete végéig dialízisre
kell járnia."

531
00:30:17,059 --> 00:30:20,787
A szomszédja azonban, aki valamilyen exotikus
brazil gyümölszörpöt árul, megnyugtatja:

532
00:30:20,787 --> 00:30:25,350
"Ne lógasd a fejed, igyad rendszeresen
ezt a drága szörpöt, meggyógyulsz tőle."

533
00:30:25,350 --> 00:30:28,590
Ugyan melyik a vonzóbb lehetőség?
Egyáltalán nem csodálkozhatunk rajta,

534
00:30:28,590 --> 00:30:31,686
hogy a bóvlit mindig el lehet adni.

535
00:30:31,686 --> 00:30:35,884
A legtöbb áltudomány a könnyű
magyarázatokból él.

536
00:30:35,884 --> 00:30:40,284
Mindannyian könnyen elhisszük azt, ami
hozzáférhetőnek és egyszerűnek látszik.

537
00:30:40,883 --> 00:30:45,763
Harmadszor, kíváncsi természetűek lévén
szívesen játszadozunk a lehetőségekkel.

538
00:30:45,763 --> 00:30:48,483
A tudományos magyarázatok elméletek
formájában jelennek meg,

539
00:30:48,483 --> 00:30:52,891
amelyeket az új felismerések már
eddig is folyamatosan korrigáltak,

540
00:30:52,891 --> 00:30:54,753
és ez a jövőben sem lesz másképp.

541
00:30:54,753 --> 00:30:57,449
Akármennyire megalapozottak is
az ismereteink,

542
00:30:57,449 --> 00:31:01,584
bármennyi meggyőző kísérlet
szól is mellettük,

543
00:31:01,584 --> 00:31:06,905
az elméleteink sohasem lesznek
véglegesen lezártak.

544
00:31:06,905 --> 00:31:09,192
Vannak, akik az elméleteknek
ebből a szükségszerű lezáratlanságából

545
00:31:09,192 --> 00:31:11,231
azt a logikailag lehetséges legszélsőségesebb
következtetést vonják le,

546
00:31:11,231 --> 00:31:14,094
hogy az elmélet rossz;
és ennek a csekély lehetőségnek

547
00:31:14,094 --> 00:31:18,190
ugyanolyan vagy még
nagyobb jelentőséget tulajdonítanak,

548
00:31:18,190 --> 00:31:19,210
mint magának az elméletnek.

549
00:31:19,210 --> 00:31:22,881
"A gravitáció csak egy elmélet,
lehet, hogy rossz; a súly úgy is

550
00:31:22,881 --> 00:31:27,360
magyarázható, hogy a Föld tágul
és nyomást gyakorol a lábunkra."

551
00:31:27,360 --> 00:31:30,583
Hagyjuk, hogy Einstein és társai
tegyék a dolgukat;

552
00:31:30,583 --> 00:31:32,071
ők jobban értenek ehhez.

553
00:31:32,071 --> 00:31:35,590
Adjuk meg a megérdemelt tiszteletet
a legteherbíróbb elméleteinknek!

554
00:31:35,590 --> 00:31:37,463
Akkor is ésszerű elfogadni őket,

555
00:31:37,463 --> 00:31:39,585
ha a megértésük meghaladja
az erőnket.

556
00:31:39,585 --> 00:31:42,747
Teljesen ésszerűtlen lenne emiatt
elutasítani őket,

557
00:31:42,747 --> 00:31:46,330
és úgy tenni, mintha tudnánk
helyettük jobbat.

558
00:31:46,602 --> 00:31:50,066
A negyedik ok a kritikus gondolkozásra
való felkészületlenség.

559
00:31:50,066 --> 00:31:53,009
Vonz az, amire nincs válasz,
de örülünk a könnyű magyarázatoknak,

560
00:31:53,009 --> 00:31:54,865
és utáljuk a komplikációkat.

561
00:31:54,865 --> 00:31:58,480
De senkise látott el a megfelelő eszközökkel,
amilyenekről korábban szó volt,

562
00:31:58,480 --> 00:32:01,032
hogy a tudományt meg tudjuk
különböztetni az áltudománytól.

563
00:32:01,032 --> 00:32:04,809
Nem csoda, hogy nagyon sokan,
köztük okos emberek is,

564
00:32:04,809 --> 00:32:09,590
hisznek mindenfajta kóklerségben,
amelyekben szemernyi igazság sincs.

565
00:32:10,877 --> 00:32:15,437
Sokan csak a populáris kultúra közvetítésével
találkoznak a természettudománnyal,

566
00:32:15,437 --> 00:32:18,621
ezért nem rendelkeznek
megalapozott tudással,

567
00:32:18,621 --> 00:32:22,039
és a műveletlenségük
folyamatos megerősítést nyer.

568
00:32:22,039 --> 00:32:26,278
Ezen az úton sohasem tehetnek szert
egészséges szkepticizmusra.

569
00:32:26,278 --> 00:32:29,500
A pop-kultúrától ne reméljük az
ehhez szükséges eszközöket.

570
00:32:29,500 --> 00:32:34,508
Mindenkinek a maga módján kell ezeket
megszerezni és alkalmazni.

571
00:32:35,439 --> 00:32:37,718
Most már értjük, mire figyelmeztetnek
a piros jelzések, és

572
00:32:37,718 --> 00:32:40,910
azt is kezdjük látni, miért csak olyan
kevesen törődnek velük.

573
00:32:40,910 --> 00:32:44,597
Mit tehetünk annak érdekében,
hogy kritikus gondolkodókká váljunk,

574
00:32:44,597 --> 00:32:47,605
és másokat is segítsünk kritikusan
gondolkozni?

575
00:32:47,605 --> 00:32:50,352
Először is, tegyük meg, amit lehet
a saját környezetünkben.

576
00:32:50,352 --> 00:32:54,581
Azzal lehet kezdeni, hogy tudatosan
keressük a piros jelzéseket.

577
00:32:54,566 --> 00:32:57,258
Ezentúl ne legyintsünk közömbösen,
ha olyasmit hallunk vagy látunk

578
00:32:57,258 --> 00:33:00,705
mint az ősi kínai bölcsesség,
a test energia-mezője,

579
00:33:00,705 --> 00:33:05,273
a természetes hatóanyagok feldícsérése,
fehérköpenyesek sürgölődése,

580
00:33:05,273 --> 00:33:09,146
vagy egy TV műsor, amelyben
kritikátlanul hisznek el

581
00:33:09,146 --> 00:33:11,344
szellemeket és "pszi-hatásokat".

582
00:33:11,344 --> 00:33:16,184
És tegyünk fel kérdéseket. Vizsgálódjunk.
Kapcsoljuk be a PC-t és keressünk.

583
00:33:16,184 --> 00:33:18,656
De legyünk óvatosak a forrásokkal.

584
00:33:18,656 --> 00:33:20,022
Ha  a Google segítségével tájékozódunk,

585
00:33:20,022 --> 00:33:24,460
minden áltudomány kapcsán
fogunk találni üzleti oldalakat,

586
00:33:24,460 --> 00:33:27,075
amelyek elkötelezettek a gyanús
termék vagy hiedelem mellett

587
00:33:27,075 --> 00:33:29,500
és egyáltalán nem kritizálják azt.

588
00:33:29,500 --> 00:33:31,421
Vitatott témákkal foglalkozó
Wikipédia szócikkekben

589
00:33:31,421 --> 00:33:35,946
mindig található kritikus
vagy szkeptikus rész.

590
00:33:35,946 --> 00:33:40,267
Kattanjunk rá az ottani linkekre. Nézzük meg
a hivatkozásokat a lap alján.

591
00:33:40,267 --> 00:33:42,954
Akupunktúrát propagál valaki,

592
00:33:42,954 --> 00:33:46,186
vagy azok az idegenek érdeklik, akik
1947-ben Roswell-ben értek földet?

593
00:33:46,186 --> 00:33:51,170
Kutassuk fel a tudományosan
megalapozott kritikákat az interneten

594
00:33:51,170 --> 00:33:54,204
és miután informálódtunk, döntsünk.

595
00:33:54,204 --> 00:33:57,243
Másodszor, tegyük meg amit kell
globálisan is.

596
00:33:57,243 --> 00:33:59,770
Foglaljunk állást, amikor valamilyen
körben például arról vitatkoznak,

597
00:33:59,770 --> 00:34:02,665
hogy pártatlan legyen-e az
oktatás és a tájékoztatás.

598
00:34:02,665 --> 00:34:05,760
Nem sokkal tisztességesebb és jobb
mindkét oldalt bemutatni?

599
00:34:05,760 --> 00:34:10,151
Nem előbbre való mindennél a szólás
és a kutatás szabadsága?

600
00:34:10,151 --> 00:34:12,728
Hát ez attól függ.

601
00:34:12,728 --> 00:34:14,803
Amikor véleményekről vagy filozófiáról
van szó,

602
00:34:14,803 --> 00:34:17,856
akkor nyilvánosságot kaphat
minden vélemény...

603
00:34:17,856 --> 00:34:20,752
Tudományos kérdésekben azonban
erről szó sem lehet.

604
00:34:20,752 --> 00:34:24,952
Matekórán a 2+2=5-t nem tanítják
ugyanannyi időben, mint a 2+2=4-t.

605
00:34:24,952 --> 00:34:28,809
A geológus-szakon sem biztosítanak
egyenlő időt a Lapos Föld elméletének.

606
00:34:28,809 --> 00:34:32,871
Az orvosegyetemen nem tanítják
időarányosan az érvágást.

607
00:34:32,871 --> 00:34:37,559
Történelemórán a Holocaust-tagadásra
nem adnak ugyanannyi időt.

608
00:34:37,559 --> 00:34:41,667
Az áltudományt nem szabad ugyanannyi
órában tanítani, mint a tudományt,

609
00:34:41,667 --> 00:34:44,288
és ez egyáltalán nem elfogultság
vagy szűklátókörűség.

610
00:34:44,288 --> 00:34:48,096
Hitelesség és megtévesztés
nem lehet egyszerre érvényes.

611
00:34:48,096 --> 00:34:51,583
Csak olyan tudást szabad terjeszteni,
amelyet szigorú vizsgálat igazolt;

612
00:34:51,583 --> 00:34:55,167
légből kapott vélemények nem
részesülhetnek egyenlő elbánásban.

613
00:34:55,167 --> 00:34:57,798
Tehetünk valamit globálisan is?

614
00:34:57,798 --> 00:35:01,783
Le kell valahogy számolni a "politikai
korrektségnek" azzal a téveszméjével,

615
00:35:01,783 --> 00:35:04,470
hogy az áltudománynak joga van
egyenlő elbánásra.

616
00:35:04,470 --> 00:35:08,253
Ha a TV-ben, vagy az újságban valamilyen
téveszmét tényként állítanak be,

617
00:35:08,253 --> 00:35:11,853
tudatni kel velük, hogy ezzel kárt okoznak.

618
00:35:11,853 --> 00:35:15,035
Ha az iskolában olyan igény merül fel,
hogy tudomány helyett

619
00:35:15,035 --> 00:35:18,202
véleményeket kell oktatni, tegyünk
meg mindent

620
00:35:18,202 --> 00:35:21,114
a "kiegyensúlyozott oktatás"
ilyen ostoba követelése ellen.

621
00:35:21,114 --> 00:35:24,282
Lehet, hogy "politikai korrektségből"
az 5-t is el kellene fogadnunk,

622
00:35:24,282 --> 00:35:30,545
de a táblán sajnos az áll, hogy 2+2.

623
00:35:31,297 --> 00:35:33,411
Szeretném végül megajándékozni
Önöket azzal,

624
00:35:33,411 --> 00:35:34,939
hogy a figyelmükbe ajánlok
néhány könyvet.

625
00:35:34,939 --> 00:35:37,315
Minden ilyen lista reménytelenül hiányos,

626
00:35:37,315 --> 00:35:40,619
de szerintem ezek a legjobb könyvek,

627
00:35:40,619 --> 00:35:43,666
amelyekből elsajátítható a
kritikus gondolkodás.

628
00:35:44,357 --> 00:35:47,700
Először is, mindenkinek el kell olvasnia
Carl Sagan klasszikus

629
00:35:47,700 --> 00:35:51,635
"Korok és démonok" című könyvét.

630
00:35:51,635 --> 00:35:55,051
Ez a kritikus gondolkodás főműve
mindenki számára.

631
00:35:55,051 --> 00:35:57,435
Jól érthető, sőt kifejezetten
olvasmányos,

632
00:35:57,435 --> 00:35:59,774
és mindenki számára tartogat
érdekességeket.

633
00:35:59,774 --> 00:36:04,155
A 12. fejezetben találjuk Sagan híres
"rászedésgátló segélycsomagját",

634
00:36:04,155 --> 00:36:06,747
amely a leghasználhatóbb segédeszköz

635
00:36:06,747 --> 00:36:08,762
a világunk megértéséhez.

636
00:36:10,818 --> 00:36:15,810
A másik könyv az "elképesztő" James
Randi "Flim Flam" -je.

637
00:36:15,810 --> 00:36:19,489
Randi - Sagannal ellentétben - nem akar
mindenki kedvence lenni,

638
00:36:19,489 --> 00:36:22,348
azt akarja, hogy amit mond, "üssön
szöget" az olvasó fejébe.

639
00:36:22,348 --> 00:36:27,035
A könyv tele van megtörtént
csalások és átverések eseteivel.

640
00:36:27,035 --> 00:36:29,474
Megtanulhatjuk belőle, milyen
könnyű becsapni bennünket,

641
00:36:29,474 --> 00:36:31,465
és szinte ránkkiált: Ébresztő!

642
00:36:31,465 --> 00:36:34,634
Ha nem akarjuk, hogy áldozatául essünk

643
00:36:34,634 --> 00:36:36,848
hamis termékeknek és csaló szolgáltatóknak,

644
00:36:36,848 --> 00:36:42,500
mindenekelőtt Flim Flam művészetében
kell gyakorolni magunkat..

645
00:36:43,896 --> 00:36:47,296
Harmadsorban olyan könyvet akarok javasolni,
amelyre aligha számítanak:

646
00:36:47,296 --> 00:36:50,479
a Hucleberry Finn Kalandjait
Mark Twain-től.

647
00:36:50,479 --> 00:36:55,127
Mark Twain minden bizonnyal egyike volt
az emberi tudatlanság és ostobaság

648
00:36:55,127 --> 00:36:56,694
valaha élt leghathatósabb kritikusainak.

649
00:36:56,694 --> 00:36:59,366
A könyv első látásra csupán
kalandos történet,

650
00:36:59,366 --> 00:37:01,197
valójában azonban az olyan

651
00:37:01,197 --> 00:37:03,820
emberi gyengeségek megrázó leírása,

652
00:37:03,820 --> 00:37:08,311
mint a babona, a fajgyűlölet,
a mohóság és a tudatlanság.

653
00:37:08,311 --> 00:37:10,534
Ha méltányolják James Randi
nyílt őszinteségét,

654
00:37:10,534 --> 00:37:14,620
Mark Twain-ben sem fognak csalódni,
ha friss szemmel újra olvassák.

655
00:37:15,356 --> 00:37:18,063
Végül a saját könyvemre is
felhívom a figyelmüket.

656
00:37:18,063 --> 00:37:21,285
A címe: Szeptoid,
a populáris hiedelmek kritikai analízise.

657
00:37:21,285 --> 00:37:23,485
James Randi írt hozzá előszót.

658
00:37:23,485 --> 00:37:26,422
Internetes rádióadásomból
választottam ki 50 epizódot,

659
00:37:26,422 --> 00:37:29,844
ezek mindegyike egy-egy olyan eset érthető,
rövid analízisét tartalmazza,

660
00:37:29,844 --> 00:37:31,372
amelyekre sokan kíváncsiak:

661
00:37:31,372 --> 00:37:34,020
The Amityville Horror,
The Philadelphia Experiment

662
00:37:34,020 --> 00:37:37,593
a bioélelmiszerek mítosza,
a Yeti, kísértetek.

663
00:37:37,593 --> 00:37:42,758
Ezek mind olyanok, amelyek szinte
mindenkinek az érdeklődését felkeltik.

664
00:37:43,651 --> 00:37:46,174
Sokan azért bírálják a tudományt,

665
00:37:46,174 --> 00:37:50,325
mert nem tud mindent, nincs minden
kérdésre kész válasza.

666
00:37:50,325 --> 00:37:52,096
Ez valóban így is van.

667
00:37:52,096 --> 00:37:55,440
A tudomány maga pont arról szól,
hogy nem tudunk mindent.

668
00:37:55,440 --> 00:37:58,430
Nem más, mint tanulási folyamat.

669
00:37:58,430 --> 00:38:00,383
Ahhoz, hogy jobbá tegyük a világot,

670
00:38:00,383 --> 00:38:03,790
javítsunk az emberek életfeltételein,
előmozdítsuk a technikai haladást,

671
00:38:03,790 --> 00:38:08,542
a tanulás, vagyis a tudomány,
a haladás fontos eszköze.

672
00:38:08,542 --> 00:38:10,645
Amikor azért bírálják a tudományt,

673
00:38:10,645 --> 00:38:14,365
mert nincs mindenre válasza,
nincs értelme vitatkozni, hanem

674
00:38:14,365 --> 00:38:17,917
rá kell mutatni, hogy éppen ebben
rejlik a tudomány ereje.

675
00:38:17,917 --> 00:38:19,989
Aki azt hiszi, hogy már mindent tud,

676
00:38:19,989 --> 00:38:23,736
nem fog nap mint nap tanulással bajlódni.

677
00:38:23,736 --> 00:38:25,761
A szkepticizmust meg azért szokták kritizálni,

678
00:38:25,761 --> 00:38:28,368
mert egyedül a szkepticizmustól
még nem érezzük jobban magunkat.

679
00:38:28,368 --> 00:38:30,848
A paranormális és alternatív hiedelmek

680
00:38:30,848 --> 00:38:33,159
komfortérzéssel töltik el azokat,
akik hisznek bennük,

681
00:38:33,159 --> 00:38:36,007
és ez sokak életében pozitív tényező.

682
00:38:36,007 --> 00:38:39,583
De boldogság és felvilágosultság
sokfelé megtalálható a világban;

683
00:38:39,583 --> 00:38:42,563
nem kell az áltudományhoz fordulni
ahhoz, hogy részünk legyen bennük.

684
00:38:42,563 --> 00:38:44,858
De ha inkább a megalapozatlan

685
00:38:44,858 --> 00:38:49,384
természetfölötti jelenségekbe kapaszkodunk,

686
00:38:49,384 --> 00:38:53,527
ezzel azt segítjük elő, hogy
a figyelem, az eltökéltség,

687
00:38:53,527 --> 00:38:57,208
és az anyagi eszközök ne olyan
technológiákra és elgondolásokra

688
00:38:57,208 --> 00:38:59,967
összpontosuljanak, amelyekről tudjuk,
hogy jótékony hatással vannak

689
00:38:59,967 --> 00:39:01,991
az emberiségre és a világra.

690
00:39:01,991 --> 00:39:05,471
Az áltudomány és a tudomány
közötti választás egyben

691
00:39:05,471 --> 00:39:09,769
a stagnálás és a progresszió közötti
választás is, ahol a haladás

692
00:39:09,769 --> 00:39:13,113
a hosszabb élet, az egészség,
a boldogság,

693
00:39:13,113 --> 00:39:18,344
a tisztább Föld, a bőségesebb táplálkozás,
a tudás és a béke.

694
00:39:19,896 --> 00:39:23,752
A világon talán lehetnek olyan sárkányok,
amelyekről nem tudunk.

695
00:39:23,752 --> 00:39:25,711
Egy dolog azonban bizonyos:

696
00:39:25,711 --> 00:39:28,942
Eddig még sohasem találkoztunk
sárkányokkal.

697
00:39:28,942 --> 00:39:32,359
Sok tájat beutaztunk már,
különleges dolgokat is tapasztaltunk,

698
00:39:32,359 --> 00:39:36,591
de a tudomány még sohasem kényszerült rá,
hogy bedobja a törülközőt

699
00:39:36,591 --> 00:39:40,429
és a mágiát fogadja el valóságnak.

700
00:39:42,241 --> 00:39:45,830
Írta és előadta:
BRIAN DUNNING

701
00:39:51,874 --> 00:39:55,664
Fordította:
HRASKÓ GÁBOR és HRASKÓ PÉTER
xaknak.hrasko.com