1
00:00:04,540 --> 00:00:08,800
У древним временима, неистражена би подручја
на картама била означена

2
00:00:08,820 --> 00:00:12,050
застрашујућим називима као
"Овде има змајева"

3
00:00:12,677 --> 00:00:15,068
Непознато је изазивало страх,
а могућност да

4
00:00:15,069 --> 00:00:18,085
непознатом дамо име
доносило би утеху.

5
00:00:18,736 --> 00:00:22,081
Претпостављени змајеви чинили су
се као довољно добро објашњење

6
00:00:22,082 --> 00:00:25,427
за нешто иначе несхватљиво.

7
00:00:25,428 --> 00:00:28,752
Уз измишљен концепт и неколико речи,

8
00:00:28,753 --> 00:00:32,077
непознато постаје једноставно
и задовољавајуће.

9
00:00:46,429 --> 00:00:49,436
Ти би се древни картографи данас
осећали као код куће.

10
00:00:49,700 --> 00:00:53,640
Већина људи и данас практикује
доделу задовољавајућих назива

11
00:00:53,641 --> 00:00:57,580
како би убројили и згодно упаковали
непознато.

12
00:00:57,836 --> 00:00:59,179
Суочени с појавом за коју

13
00:00:59,180 --> 00:01:02,390
му рационално објашњење није
познато, као

14
00:01:02,391 --> 00:01:04,990
када сањамо свог ујака ноћ пре његове смрти,

15
00:01:05,341 --> 00:01:08,228
пуно је једноставније прихватити једноставно

16
00:01:08,229 --> 00:01:11,115
објашњење као што је духовна повезаност

17
00:01:11,116 --> 00:01:14,003
него појмити сложеност
когнитивних феномена,

18
00:01:14,004 --> 00:01:16,890
склоности потврђивању и
закон великих бројева.

19
00:01:18,228 --> 00:01:20,720
"Овде има змајева" је толико лакше.

20
00:01:20,735 --> 00:01:23,152
Велика већина људи

21
00:01:23,153 --> 00:01:25,570
прихвата змајеве - или
њихове логичке еквиваленте -

22
00:01:25,571 --> 00:01:29,610
као природне делове света
које треба узети здраво за готово.

23
00:01:29,910 --> 00:01:32,620
Погледајмо неке змајеве савременог света.

24
00:02:46,250 --> 00:02:48,973
Нешто би се могло рећи у прилог ослушкивању свог тела

25
00:02:48,974 --> 00:02:51,137
уместо некаквог наметања медицинских

26
00:02:51,138 --> 00:02:53,300
информација ономе што очекујеш
да тело учини.

27
00:02:54,625 --> 00:02:56,035
Ја верујем у духове.

28
00:02:56,036 --> 00:02:57,681
Ишла бих ка њима за

29
00:03:02,059 --> 00:03:04,980
све од прехладе до рака. Хоћу рећи, верујем,

30
00:03:05,981 --> 00:03:08,735
заиста верујем у оздрављења

31
00:03:09,050 --> 00:03:12,150
изван наше уобичајене медицине коју сада имамо.

32
00:03:12,990 --> 00:03:18,204
11. септембар је по мом мишљењу напад на наше људе
који је извела наша влада.

33
00:03:18,958 --> 00:03:21,572
Ја сам врло празноверна особа,

34
00:03:21,573 --> 00:03:24,187
верујем да не треба газити по пукотинама и

35
00:03:24,188 --> 00:03:25,948
ако црна мачка истрчи пред аутомобил

36
00:03:25,949 --> 00:03:28,400
стаћу и окренути се и отићи другим путем.

37
00:03:28,850 --> 00:03:30,600
Пуно се истраживања проводи у сврху

38
00:03:30,601 --> 00:03:32,350
развоја многих лекова

39
00:03:32,351 --> 00:03:35,275
и мислим да су примарно истраживања
која проводе

40
00:03:35,276 --> 00:03:38,200
усмерена на остварење што већег профита.

41
00:03:38,600 --> 00:03:41,767
Мислим да имамо способност

42
00:03:41,768 --> 00:03:44,935
Некако осетити, наслутити
некаква кретања енергије...

43
00:03:46,070 --> 00:03:51,003
чај за детоксикацију... супер му је укус и...

44
00:03:51,004 --> 00:03:56,000
...по декларацији
требао би

45
00:03:56,001 --> 00:03:58,007
ослободити тело нечистоћа

46
00:04:00,165 --> 00:04:01,935
и чини се да ради, знате?

47
00:04:01,936 --> 00:04:04,890
Попијете га и зној вам грозно смрди.

48
00:04:05,068 --> 00:04:08,413
Била сам на краниосакралној терапији

49
00:04:09,979 --> 00:04:14,282
где вам енергија из

50
00:04:14,283 --> 00:04:18,586
прстију иде у главу, око главе

51
00:04:19,066 --> 00:04:21,846
...и мислим да органску храна углавном узгајају

52
00:04:22,920 --> 00:04:26,728
људи којима је стало до
њихових тела и до Земље.

53
00:04:27,370 --> 00:04:32,704
Мислим да пуно тога постане делом хране.

54
00:04:33,048 --> 00:04:35,331
Пробате то и на неки начин можете

55
00:04:35,332 --> 00:04:37,614
осетити љубав уложену у њу.

56
00:04:38,120 --> 00:04:43,500
Ја некако верујем у додатну димензију.

57
00:04:44,000 --> 00:04:50,774
Хомеопатска медицина је исто што и...
то је разређена верзија

58
00:04:54,301 --> 00:04:58,484
комбинације органске хране
и потраге за духовном истином.

59
00:04:59,689 --> 00:05:00,991
Ја сам Брајан Данинг.

60
00:05:00,992 --> 00:05:04,885
Недељно емитујем аудио подкаст Скептиод
на интернету,

61
00:05:04,886 --> 00:05:08,908
на адреси skeptiod.com посвећен
напредовању знања кроз разоткривање

62
00:05:08,909 --> 00:05:12,930
раширене псеудонауке које
инфицирају популарну културу.

63
00:05:13,681 --> 00:05:16,455
Сваке недеље концентришем се на једну тему

64
00:05:16,456 --> 00:05:19,229
о којој сте слушали у вестима:

65
00:05:19,230 --> 00:05:22,004
урбану легенду, бескористан
облик алтернативне медицине,

66
00:05:22,005 --> 00:05:24,778
теорију завере или што год задња
натприродна појава била.

67
00:05:25,993 --> 00:05:28,664
Али својим подкастом могу досећи
ограничен број људи,

68
00:05:28,665 --> 00:05:31,336
а верујем да је овај садржај важан.

69
00:05:31,730 --> 00:05:36,235
Зато сам одлучио направити овај кратки филм
како бих досегнуо много ширу публику

70
00:05:36,236 --> 00:05:38,488
и предочио јој овај општи увод

71
00:05:38,489 --> 00:05:40,740
у критичку анализу популарних појава.

72
00:05:42,500 --> 00:05:46,773
Наравно и други су направили филмове
које дистрибуишу на Интернету,

73
00:05:46,774 --> 00:05:48,910
али пречесто их користе како би
ширили параноичне

74
00:05:48,911 --> 00:05:51,046
теорије завере или политичке ставове.

75
00:05:51,340 --> 00:05:52,780
И кад год укључите телевизор,

76
00:05:52,781 --> 00:05:54,220
видећете да су се научни програми

77
00:05:54,221 --> 00:05:56,549
углавном претворили у натприродне програме,

78
00:05:56,550 --> 00:05:59,435
вести јављају о машинама за бесплатну енергију

79
00:05:59,436 --> 00:06:02,321
и чудесним киповима који плачу, а све без критичности,

80
00:06:02,638 --> 00:06:06,119
док су се дневне контакт емисије срозале

81
00:06:06,120 --> 00:06:07,860
на промоцију најновије нововековне

82
00:06:07,861 --> 00:06:09,600
књиге о излечењима или
дијета које рекламирају звезде.

83
00:06:10,400 --> 00:06:12,861
То је разлог због ког сам направио овај филм.

84
00:06:14,361 --> 00:06:17,250
често ћете ме чути да користим реч псеудонаука.

85
00:06:17,255 --> 00:06:20,752
Псеудонаука је идеја која тврди да је стварна

86
00:06:20,753 --> 00:06:24,250
али заправо је не подржавају никакви
докази и никаква наука.

87
00:06:24,570 --> 00:06:26,900
често ће се служити речима
које звуче научно

88
00:06:26,901 --> 00:06:29,230
када описују како ради.

89
00:06:29,600 --> 00:06:32,237
Обично се ради о производу
на којем неко зарађује.

90
00:06:33,256 --> 00:06:37,245
Већина комплементарне и алтернативне
медицине је псеудонаука.

91
00:06:37,246 --> 00:06:40,315
Видовњачке моћи и астрологија
и фенг шуи

92
00:06:40,316 --> 00:06:43,385
и телекинеза су све псеудонаука.

93
00:06:43,386 --> 00:06:46,450
Људи на телевизији који се
претварају да детектују духове

94
00:06:46,451 --> 00:06:49,515
користећи научне инструменте
баве се псеудонауком.

95
00:06:49,516 --> 00:06:52,820
Биљна детоксикација је псеудонаука.

96
00:06:52,821 --> 00:06:57,154
Јесам ли управо дао читав низ врло смелих изјава?

97
00:06:57,155 --> 00:06:59,812
Заправо нисам. Све што сам
учинио је да сам истакао како

98
00:06:59,813 --> 00:07:02,470
ове идеје нису подржане никаквим доказима.

99
00:07:02,471 --> 00:07:05,608
Иза себе немају рационалне научне
претпоставке

100
00:07:05,609 --> 00:07:08,746
ни експериментима установљене податке
који указују да функционишу.

101
00:07:08,747 --> 00:07:11,095
Нисам ја дао смеле изјаве.

102
00:07:11,096 --> 00:07:13,650
Људи који промовишу псеудонауку су ти

103
00:07:13,651 --> 00:07:15,488
који би требали ублажити своје тврдње.

104
00:07:16,758 --> 00:07:20,556
Али они то не чине
и на жалост често и не морају:

105
00:07:20,891 --> 00:07:24,459
жртве и даље бацају новац
на безвредне преваре.

106
00:07:24,600 --> 00:07:26,531
Али ради се о више од тога.

107
00:07:26,532 --> 00:07:30,319
Када одлучимо веровати псеудонауци

108
00:07:30,320 --> 00:07:32,213
без да у питање доводимо њену утемељеност

109
00:07:32,214 --> 00:07:34,106
тиме реконструишемо средњи век.

110
00:07:34,107 --> 00:07:37,803
Кроз 500 година практично није било

111
00:07:37,804 --> 00:07:41,500
никаквог напретка нити у једном
подручју науке или људских права.

112
00:07:41,501 --> 00:07:46,900
научно експериементисање, а тиме
и учење често је било законом забрањено.

113
00:07:47,400 --> 00:07:51,150
Ако не тестирамо и
ако не експериментишемо, не учимо.

114
00:07:51,200 --> 00:07:53,000
Не напредујемо.

115
00:07:57,150 --> 00:07:59,857
Критичко мишљење је
најважнији покретач

116
00:07:59,858 --> 00:08:00,465
напретка људске врсте.

117
00:08:03,300 --> 00:08:04,700
чим се на тренутак опустимо

118
00:08:04,701 --> 00:08:08,570
и прихватимо апсурдне псеудонаучне
тврдње такве какве јесу,

119
00:08:08,571 --> 00:08:12,145
свој напредак враћамо змајевима.

120
00:08:13,380 --> 00:08:14,511
Узмимо неколико минута

121
00:08:14,512 --> 00:08:16,862
и прођимо неке уобичајене знакове упозорења.

122
00:08:17,129 --> 00:08:19,996
То су црвена светла на
која можете припазити

123
00:08:19,997 --> 00:08:22,863
која ће вам помоћи да
идентификујете псеудонауку.

124
00:08:27,182 --> 00:08:29,791
Позивање на ауторитет је
употреба ауторитетних приказа

125
00:08:29,792 --> 00:08:32,400
како би се за производ створио
дојам кредибилности.

126
00:08:32,700 --> 00:08:35,550
Врло често ово значи употребу
белог лабораторијског мантила.

127
00:08:36,100 --> 00:08:37,800
Инстант кредибилитет!

128
00:08:38,915 --> 00:08:41,700
Други примери маркетиншких трикова
заснованих на ауторитету

129
00:08:41,701 --> 00:08:45,615
су подршка звезда и спомињање

130
00:08:45,616 --> 00:08:49,172
сертификата, факултета,
универзитета и института.

131
00:08:51,276 --> 00:08:53,400
Добра наука предочава добре податке.

132
00:08:53,401 --> 00:08:56,703
Никад јој није потребно срозавање на сумњиве
маркетиншке трикове како би вас импресионисала

133
00:08:56,704 --> 00:09:00,358
и готово никад се не представља уз
бели лабораторијски мантил.

134
00:09:04,291 --> 00:09:05,308
чувајте се сваког производа или идеје

135
00:09:05,309 --> 00:09:08,533
за коју се каже да је заснована
на древној мудрости.

136
00:09:09,078 --> 00:09:10,114
У древна времена

137
00:09:10,115 --> 00:09:12,407
врло се мало корисног или истинитог

138
00:09:12,408 --> 00:09:16,680
знало о људској анатомији
и многим другим подручјима науке.

139
00:09:16,681 --> 00:09:18,000
Од тих су времена

140
00:09:18,001 --> 00:09:21,583
научници спознали
читаве енциклопедије информација

141
00:09:21,584 --> 00:09:24,025
о нашем свемиру и нашим телима.

142
00:09:24,400 --> 00:09:27,013
Потпуно је нелогично и назадно

143
00:09:27,014 --> 00:09:30,225
мислити да су древни људи ишта боље разумели

144
00:09:30,226 --> 00:09:32,935
у поређењу с модерном науком.

145
00:09:32,936 --> 00:09:36,098
Срца су им била на месту
Али у древна времена

146
00:09:36,099 --> 00:09:39,147
једноставно нисмо још
развили алате

147
00:09:39,148 --> 00:09:42,195
које смо развили у каснијим вековима учења.

148
00:09:42,986 --> 00:09:47,150
Зато нам је древна наука дала ствари
као што је теорија да је земља равна

149
00:09:47,151 --> 00:09:52,216
жртвовање људи, ропство,
животни век од 30 година,

150
00:09:52,870 --> 00:09:55,426
плес за дозивање кише, спаљивање вештица

151
00:09:55,427 --> 00:09:58,393
и медицинску технику пуштања крви

152
00:09:58,394 --> 00:10:01,360
да би се уравнотежиле четири телесне течности.

153
00:10:02,100 --> 00:10:05,100
Али алтернативне терапије
засноване на древној мудрости

154
00:10:05,101 --> 00:10:07,700
издржале су тест времена, зар не?

155
00:10:08,103 --> 00:10:11,220
Заправо није важно колико
дуго је третман у употреби.

156
00:10:11,221 --> 00:10:13,840
Једини критеријум који медицина

157
00:10:13,841 --> 00:10:16,460
примењује на третман је "Ради ли?".

158
00:10:16,818 --> 00:10:20,461
Није нас брига јесу ли древни Кинези у њега веровали;

159
00:10:20,496 --> 00:10:22,576
битни су нам само резултати.

160
00:10:22,577 --> 00:10:27,665
Када чујете да се производ рекламира
као заснован на древној мудрости,

161
00:10:27,666 --> 00:10:29,970
то је вероватно зато што немају

162
00:10:29,971 --> 00:10:32,274
стварних доказа којима би
подржали своје тврдње.

163
00:10:32,699 --> 00:10:36,800
Древна мудрост увек би требала бити црвено светло.

164
00:10:40,429 --> 00:10:42,640
Склоност потврђивању је назив за нашу

165
00:10:42,641 --> 00:10:45,176
склоност присећању догађаја који се
поклапају с нашим веровањима

166
00:10:45,177 --> 00:10:47,631
и непримећивање догађаја који се не слажу.

167
00:10:48,000 --> 00:10:50,907
То је разлог зашто можете изаћи са
једносатне сеансе с видовњаком

168
00:10:50,908 --> 00:10:54,497
који вам је поставио 200 питања, понудио
300 пробних погађања

169
00:10:54,498 --> 00:10:56,559
од којих је можда 10 било приближно смислено

170
00:10:56,560 --> 00:10:59,525
и рећи "Вау! Знала је све о мени!"

171
00:11:00,335 --> 00:11:02,305
Многи здравствени радници мисле да

172
00:11:02,306 --> 00:11:04,276
пун Месец наговешта луду ноћ
у хитној служби.

173
00:11:04,745 --> 00:11:08,277
Сви се сећају лудих ноћи када је
ЗАИСТА био пун Месец,

174
00:11:08,278 --> 00:11:09,278
чиме потврђују своје веровање,

175
00:11:09,279 --> 00:11:11,172
али склони су заборавити луде ноћи

176
00:11:11,173 --> 00:11:13,065
када није било пуног Месеца.

177
00:11:13,468 --> 00:11:17,066
Подаци показују како ноћи пуног Месеца не
доносе нимало већу гужву од осталих,

178
00:11:17,067 --> 00:11:20,890
Али верујемо у мит због склоности потврђивању.

179
00:11:24,891 --> 00:11:27,630
Многи људи бркају корелацију с каузалношћу.

180
00:11:27,634 --> 00:11:30,045
Ако сте узели биљни додатак прехрани

181
00:11:30,046 --> 00:11:32,456
отприлике у исто време
када вам се рак повукао

182
00:11:32,457 --> 00:11:36,242
вероватно ћете мислити да је
додатак прехрани узроковао повлачење.

183
00:11:36,663 --> 00:11:40,250
Бркамо корелацију с каузалношћу.

184
00:11:41,000 --> 00:11:42,251
Ево једне важеће корелације:

185
00:11:42,878 --> 00:11:46,357
Људи који једу пуно пиринча углавном су црне косе.

186
00:11:46,970 --> 00:11:49,320
Мислим да се сви можемо досетити
савршено логичних разлога

187
00:11:49,321 --> 00:11:51,620
због којих се ове две ствари поклапају.

188
00:11:51,621 --> 00:11:53,893
Али срећом, не бих рекао

189
00:11:53,894 --> 00:11:56,166
да ће многи мислити како једно узрокује друго.

190
00:11:57,000 --> 00:11:58,644
Ево још једне важеће корелације:

191
00:11:58,645 --> 00:12:01,493
Аутистична деца углавном добију дијагнозу

192
00:12:01,494 --> 00:12:04,341
убрзо након примања вакцине.

193
00:12:04,342 --> 00:12:08,219
Разлог за ову корелацију је једноставно
то што се узраст за вакцинисање

194
00:12:08,220 --> 00:12:12,097
случајно подудара узрасту у ком се
симптоми аутизма почињу показивати.

195
00:12:12,098 --> 00:12:14,950
Али многи су људи погрешно утврдили

196
00:12:14,951 --> 00:12:17,803
каузалност и можемо видети какве
је проблеме то донело.

197
00:12:18,519 --> 00:12:20,335
Неки се људи одлучују спречити

198
00:12:20,336 --> 00:12:22,250
вакцинисање своје деце

199
00:12:22,285 --> 00:12:24,164
због мањка критичког мишљења

200
00:12:24,300 --> 00:12:26,760
и неодговорног промовисања алармизма

201
00:12:26,761 --> 00:12:29,221
и дезинформација у медијима.

202
00:12:29,713 --> 00:12:33,222
Корелација не упућује нужно на каузалност.

203
00:12:36,001 --> 00:12:37,801
Црвена харинга (red herring) је
облик одвлачења пажње

204
00:12:37,802 --> 00:12:39,601
од логичког следа доказивања.

205
00:12:39,602 --> 00:12:41,451
У старим временима, када би вам пас трагач

206
00:12:41,452 --> 00:12:43,301
ушао у траг, веровало се да

207
00:12:43,302 --> 00:12:45,151
повлачење црвене харинге преко пута
којим се крећете

208
00:12:45,152 --> 00:12:47,000
псу може одвући пажњу од вашег мириса.

209
00:12:47,565 --> 00:12:49,560
Црвене харниге су, дакле, небитне

210
00:12:49,561 --> 00:12:51,556
информације убачене у

211
00:12:51,557 --> 00:12:55,430
дискусију како би вас се
одвукло од праве теме.

212
00:12:55,431 --> 00:12:57,820
Црвене харинге најдраже су
теоретичарима завера.

213
00:12:58,292 --> 00:13:00,611
Слушате ли људе који вас желе

214
00:13:00,612 --> 00:13:02,930
уверити да је 11. септембра напад урадила
наша властита влада,

215
00:13:02,931 --> 00:13:06,333
докази им се састоје готово искључиво
од црвених харинги.

216
00:13:06,910 --> 00:13:08,518
Ко се залетео авионима у зграде?

217
00:13:09,000 --> 00:13:11,968
"Па, Дик Чејни је имао
пословне интересе на Блиском истоку"

218
00:13:11,969 --> 00:13:15,043
Можда је, Али ко се залетео авионима у зграде?

219
00:13:15,600 --> 00:13:19,380
"Па, најмодавац је имао полису
осигурања за солитере."

220
00:13:20,091 --> 00:13:23,400
Можда је, Али ко се залетео авионима у зграде?

221
00:13:23,800 --> 00:13:25,700
"Млађи брат Џорџа Буша, Марвин

222
00:13:25,701 --> 00:13:27,658
био је директор осигуравајуће компаније,

223
00:13:27,659 --> 00:13:30,400
а Светски трговински центар је један
од његових клијената."

224
00:13:30,980 --> 00:13:34,150
Можда је, Али ко се залетео авионима у зграде?

225
00:13:34,430 --> 00:13:36,548
"Брајан Данинг посетио је
Светски трговински центар

226
00:13:36,549 --> 00:13:38,571
само две године пре рушења,

227
00:13:38,606 --> 00:13:40,593
а није ли занимљиво да је

228
00:13:40,594 --> 00:13:44,638
снимио и подкаст епизоду у којој
оспорава тврдње о 9/11 завери?

229
00:13:48,642 --> 00:13:50,068
Црвене харинге.

230
00:13:50,069 --> 00:13:52,477
То су небитне ствари које одвлаче пажњу

231
00:13:52,478 --> 00:13:54,886
и ни на који се начин не
односе на тему разговора,

232
00:13:55,000 --> 00:13:57,485
само се чине као релевантне

233
00:13:57,486 --> 00:13:59,970
јер су нека имена или места једнака.

234
00:14:00,526 --> 00:14:01,826
Припазите на њих.

235
00:14:01,827 --> 00:14:04,833
И будите пас трагач чији
нос остаје на трагу;

236
00:14:04,834 --> 00:14:07,840
не следите црвену харингу.

237
00:14:11,001 --> 00:14:12,776
Када смо већ код теоретичара завера,

238
00:14:12,777 --> 00:14:14,716
попричајмо о њиховом најдражем приступу.

239
00:14:15,050 --> 00:14:17,715
Он се зове "доказ опширношћу"

240
00:14:17,716 --> 00:14:20,380
и састоји се од изношења
гомиле информација

241
00:14:20,415 --> 00:14:23,712
више тврдњи и навода
о више тема и

242
00:14:23,713 --> 00:14:27,425
више људи и идеја
него на што би их ико могао одговорити.

243
00:14:27,963 --> 00:14:29,635
Таква мећава информација

244
00:14:29,636 --> 00:14:33,360
даје утисак опсежности и
темељите истражености.

245
00:14:33,361 --> 00:14:35,760
"Имају ли сву ту запањујућу
количину доказа,

246
00:14:35,761 --> 00:14:37,600
њихова тврдња мора бити истинита!"

247
00:14:38,214 --> 00:14:40,532
Али није важна количина информација.

248
00:14:40,533 --> 00:14:42,850
Важан је квалитет информација.

249
00:14:42,851 --> 00:14:45,776
Можете наслагати хрпу балеге
колико год високу желите;

250
00:14:45,777 --> 00:14:48,226
неће се претворити у златну полугу.

251
00:14:49,300 --> 00:14:52,316
Истицање да зла влада флуоризује водовод

252
00:14:52,317 --> 00:14:55,255
не подржава тврдњу да нека врста

253
00:14:55,256 --> 00:14:58,450
чаролијом "ионизиране воде" лечи рак.

254
00:14:59,060 --> 00:15:02,300
Свеједно је је ли истинито. Небитно је.

255
00:15:02,301 --> 00:15:05,120
Слагање црвених харинги једну на другу

256
00:15:05,121 --> 00:15:07,940
никада неће представљати корисне доказе.

257
00:15:09,590 --> 00:15:12,025
Обратите пажњу и брзо ћете уочити

258
00:15:12,026 --> 00:15:14,460
неку нову тврдњу подржану доказом опширношћу.

259
00:15:14,911 --> 00:15:16,703
Можда ће то бити нова теорија завере

260
00:15:16,704 --> 00:15:18,500
можда реклама за

261
00:15:18,501 --> 00:15:21,000
нову врсту воде с лековитим својствима

262
00:15:21,465 --> 00:15:25,001
можда неки биљни производ
који наводно детоксикује ваше тело.

263
00:15:25,440 --> 00:15:27,995
Промотрите те луде ствари које тврде

264
00:15:27,996 --> 00:15:30,752
и пажљиво приметите колико је од њих

265
00:15:30,753 --> 00:15:34,950
заправо исправно примењиво или довољно
конкретно да би се могло проверити.

266
00:15:35,432 --> 00:15:37,495
Приметите колико би било непрактично

267
00:15:37,496 --> 00:15:41,135
појединачно одговорити на сваку
од тих бројних тврдњи.

268
00:15:41,136 --> 00:15:44,066
То је бескрајна игра "Распали кртицу"

269
00:15:44,400 --> 00:15:46,985
Једини начин да победите?
Немојте играти.

270
00:15:50,601 --> 00:15:54,514
Готово свака псеудонаучна тврдња
ослања се на неки облик "енергије".

271
00:15:54,515 --> 00:15:56,922
животна енергија, чи, негативна енергија

272
00:15:56,923 --> 00:15:59,913
позитивна енергија, телесна
енергетска поља -

273
00:15:59,914 --> 00:16:01,714
све су то бесмислице без значења

274
00:16:01,715 --> 00:16:03,900
које звуче као да би могле проћи
једноставно зато што

275
00:16:03,901 --> 00:16:07,835
је у њих убачена реч која
звучи научно: енергија.

276
00:16:08,090 --> 00:16:10,495
Следбеници нововековног изгледа мисле како

277
00:16:10,496 --> 00:16:12,900
је енергија плутајући, сјајан облак

278
00:16:12,901 --> 00:16:14,300
који може отићи камо год треба

279
00:16:14,301 --> 00:16:15,838
и из којег се може

280
00:16:15,839 --> 00:16:19,220
извући снага, осећати се помлађено
или постићи оздрављења.

281
00:16:19,221 --> 00:16:23,279
Замислите прозирно створење
из старих епизода Стар Трека

282
00:16:23,280 --> 00:16:27,020
и имаћете добру представу
како нововековњаци замишљају енергију.

283
00:16:27,460 --> 00:16:31,560
Енергија је мера способности
нечега да обавља рад.

284
00:16:31,900 --> 00:16:33,081
У том контексту

285
00:16:33,082 --> 00:16:36,500
када духовњаци говоре
о енергетским пољима вашег тела

286
00:16:36,735 --> 00:16:39,494
заправо не говоре ништа
ни издалека смислено.

287
00:16:39,917 --> 00:16:42,660
Ево једне добре провере.
Када чујете да се реч "енергија"

288
00:16:42,661 --> 00:16:47,370
користи у духовном или паранормалном смислу,
замените је изразом

289
00:16:47,371 --> 00:16:52,620
"мерљива способност за рад".
Има ли употреба речи и даље смисла?

290
00:16:53,500 --> 00:16:55,246
Постоји добар разлог зашто

291
00:16:55,247 --> 00:16:57,481
никада нећете чути докторе
или фармацеуте

292
00:16:57,482 --> 00:16:59,715
како говоре о енергетским пољима:

293
00:17:00,350 --> 00:17:01,500
То нема значења.

294
00:17:05,201 --> 00:17:06,900
То често постане лабав изговор

295
00:17:06,901 --> 00:17:08,600
зашто научници главне струје

296
00:17:08,601 --> 00:17:10,828
њихове тврдње не схватају озбиљно,

297
00:17:10,829 --> 00:17:13,055
зашто им прозвод агенција за лекове
није признала

298
00:17:13,056 --> 00:17:16,602
или зашто им научни часописи не
желе објавити чланке.

299
00:17:16,603 --> 00:17:18,137
често ћете ово чути у облику

300
00:17:18,138 --> 00:17:20,594
завере медицинске струке

301
00:17:20,595 --> 00:17:22,190
да потисне надрилек јер

302
00:17:22,191 --> 00:17:26,100
је у интересу медицинске индустрије
да останете болесни.

303
00:17:26,660 --> 00:17:28,655
Заправо, сваки доктор
и свака фармацеутска компанија

304
00:17:28,656 --> 00:17:30,650
која би могла развити нови лек

305
00:17:30,651 --> 00:17:33,415
зарадила би богатство;
никада то не би потиснули.

306
00:17:33,975 --> 00:17:37,000
Исто вреди за произвођаче аутомобила
у свету за које се каже како

307
00:17:37,001 --> 00:17:40,240
"потискују" нове ефикасне технологије мотора.

308
00:17:40,840 --> 00:17:43,437
Колико год би неки људи
с конкретним идеолошким мотивацијама

309
00:17:43,438 --> 00:17:48,438
волели да ви у то поверујете,
наука никада не потискује добру науку.

310
00:17:51,985 --> 00:17:56,383
Као што смо се много пута уверили,
ни по којој дефиницији "посве природно"

311
00:17:56,384 --> 00:17:59,050
не значи да је производ сигуран или здрав.

312
00:17:59,480 --> 00:18:03,108
Стојим поред великог отровног храста.

313
00:18:03,800 --> 00:18:08,920
Сетите се осталих потпуно природних
материја, као што су кукута, жива, олово

314
00:18:08,921 --> 00:18:13,940
гљиве отровнице, медузе, азбест -

315
00:18:14,167 --> 00:18:16,143
да не спомињемо готово бескрајан низ

316
00:18:16,144 --> 00:18:18,120
токсичних бактерија и вируса

317
00:18:18,121 --> 00:18:23,171
Е. цоли, салмонела, куга, водене козице.

318
00:18:24,136 --> 00:18:26,820
Из природних материја које нису штетне

319
00:18:26,821 --> 00:18:29,500
у пуно је случајева развијена
вештачка верзија

320
00:18:29,501 --> 00:18:32,060
како би биле још сигурније и ефикасније

321
00:18:32,061 --> 00:18:34,810
и како би се могле масовно производити.

322
00:18:35,889 --> 00:18:38,488
Скроз природно?
често је то изврсна ствар.

323
00:18:38,489 --> 00:18:40,936
Једнако често није.

324
00:18:44,451 --> 00:18:46,865
Неки ће вам заговорници рећи
како је морално, етично

325
00:18:46,866 --> 00:18:49,280
или политички исправно прихватити њихове тврдње,

326
00:18:49,281 --> 00:18:51,425
како би вам пажњу одвратили од чињенице

327
00:18:51,426 --> 00:18:53,677
да нису научно подржане.

328
00:18:53,678 --> 00:18:56,069
У неким случајевима, као код

329
00:18:56,070 --> 00:18:58,460
активиста који се противе
вакцинама или флуоридацији

330
00:18:58,461 --> 00:19:01,109
заговорници се покушавају служити
правним системом како би присилно

331
00:19:01,110 --> 00:19:03,757
увели своја уверења

332
00:19:03,758 --> 00:19:06,288
уместо оног што смо
научили кроз науку.

333
00:19:07,145 --> 00:19:09,900
Уопште, када је теорија
научно подржана,

334
00:19:09,901 --> 00:19:12,342
чак и ако је потпуно нова,
с временом ће

335
00:19:12,343 --> 00:19:14,900
пронаћи свој пут до образовног програма.

336
00:19:14,901 --> 00:19:18,337
Добра наука догађа се у лабораторији -
не на судовима,

337
00:19:18,338 --> 00:19:22,484
не у претестним маршевима,
нити блоговима нити на Опри.

338
00:19:22,485 --> 00:19:26,200
Политичка или културна кампања
за легализацију или промоцију

339
00:19:26,201 --> 00:19:30,759
производа или тврдње
велики је показатељ да је лажна.

340
00:19:30,760 --> 00:19:35,760
Када научите идентификовати
ове знакове упозорења

341
00:19:35,761 --> 00:19:38,700
и многе друге попут њих,
овај попис дефинитивно није потпун,

342
00:19:38,701 --> 00:19:41,870
установићете како их
свуда видите.

343
00:19:41,871 --> 00:19:44,127
И када разговарате с неким ко

344
00:19:44,128 --> 00:19:46,346
вас покушава уверити да испробате

345
00:19:46,347 --> 00:19:48,565
биљну терапију или нововековну медитацију,

346
00:19:48,566 --> 00:19:51,215
можете истакнути ове заблуде
у њиховим аргументима

347
00:19:51,216 --> 00:19:54,660
и то им одузима средства
о којима највише зависе.

348
00:19:56,651 --> 00:19:58,833
Сада када разумемо на шта
морамо припазити,

349
00:19:58,834 --> 00:20:01,015
покушајмо применити ту вештину

350
00:20:01,016 --> 00:20:03,000
на неке стварне тврдње којима смо изложени.

351
00:20:03,354 --> 00:20:05,780
Али имајте на уму да критичко мишљење

352
00:20:05,781 --> 00:20:08,206
не сме бити само оспоравање.

353
00:20:08,207 --> 00:20:12,790
Нема сврхе у оспоравању само због оспоравања.
уместо тога, оспоравање

354
00:20:12,791 --> 00:20:17,890
је једино потребно када псеудонаука
стоји на путу напретка

355
00:20:17,891 --> 00:20:20,970
и тада је оно критично важно!

356
00:20:26,836 --> 00:20:30,650
Предсказање је појава где сањате
или замишљате или предвиђате неки догађај

357
00:20:30,651 --> 00:20:34,285
који се касније оствари и када ни
на који начин нисте

358
00:20:34,286 --> 00:20:35,217
могли за њега знати.

359
00:20:35,979 --> 00:20:39,218
Једна од прича или предсказања
које најчешће чујете је како је неко

360
00:20:39,219 --> 00:20:40,840
мислио или сањао о другој
особи, да би касније сазнао

361
00:20:40,841 --> 00:20:48,000
како је та особа тог истог тренутка умрла.
чини се као дефинитиван доказ

362
00:20:48,001 --> 00:20:51,892
да је морала постојати некаква
духовна повезаност.

363
00:20:52,810 --> 00:20:56,523
Француски физичари Џорџ Чарпак
и Хенри Брох израдили су згодан

364
00:20:56,524 --> 00:21:01,200
израчун како би показали да је ово
не само могуће, него неизбежно.

365
00:21:01,201 --> 00:21:05,744
У просеку би се требало догодити
једној од 150 особа

366
00:21:05,850 --> 00:21:07,700
једном у њиховом животу.

367
00:21:09,055 --> 00:21:12,701
Претпоставимо да свако познаје
око 10 особа које умру годишње -

368
00:21:12,702 --> 00:21:14,941
било да се ради о породици, познаницима

369
00:21:14,942 --> 00:21:17,180
или познатим и славним људима -

370
00:21:17,181 --> 00:21:21,242
људима којих бисте се могли
сетити не више од једном годишње

371
00:21:21,785 --> 00:21:26,141
Постоји 105'120 пет-минутних
интервала у години

372
00:21:26,142 --> 00:21:28,700
у којима би сваки од тих 10 људи 
могли умрети.

373
00:21:29,000 --> 00:21:34,226
То даје шансу од 1:10'512 да ћете
на некога помислити

374
00:21:34,227 --> 00:21:38,602
унутар тачно тог 5-минутног интервала у којем су умрли

375
00:21:38,603 --> 00:21:40,215
за сваки дан у години.

376
00:21:40,700 --> 00:21:42,575
То само по себи не звучи врло вероватно,

377
00:21:42,576 --> 00:21:44,450
али узмите у обзир да има

378
00:21:44,451 --> 00:21:50,000
300 милиона људи у Сједињеним Државама.
Ова мало вероватна подударност

379
00:21:50,001 --> 00:21:55,174
мора се догодити око 28'500 Американаца сваке године.

380
00:21:55,500 --> 00:21:57,800
Само мали део њих успеће своје приче

381
00:21:57,801 --> 00:22:01,050
објавити на телевизији или у новинама,
али то је довољно да би уверило

382
00:22:01,051 --> 00:22:05,780
некритичног лаика да су предсказања
и духовна повезаност

383
00:22:05,781 --> 00:22:07,590
сигурно стварна.

384
00:22:08,759 --> 00:22:11,700
А када тек мало спустите критерије - 

385
00:22:11,701 --> 00:22:14,650
помислите или сањате некога,
следећи пут када с њима причате

386
00:22:14,651 --> 00:22:17,779
сазнате да им се нешто неугодно
догодило у животу -

387
00:22:17,780 --> 00:22:23,118
вероватност расте експоненцијално,
с милионским фактором.

388
00:22:23,119 --> 00:22:27,000
Математика иза ове замисли
универзално је примењива

389
00:22:27,001 --> 00:22:31,400
на све псеудонауке које се
ослањају на изузетне подударности

390
00:22:31,401 --> 00:22:32,381
како би се подржале.

391
00:22:32,850 --> 00:22:37,355
Закон великих бројева -
неизбежност мало вероватних догађаја -

392
00:22:37,356 --> 00:22:41,224
доказује да су и најбизарније
подударности само

393
00:22:41,225 --> 00:22:42,949
математички гарантоване појаве.

394
00:22:43,400 --> 00:22:48,375
Разумите математику,
не верујте на прву лопту натприродним објашњењима.

395
00:22:54,980 --> 00:22:58,450
Надаље, узмимо
комплементарну и алтернативну медицину.

396
00:22:58,451 --> 00:23:01,438
Помислили бисте да се уз век
савремене медицинске науке за собом

397
00:23:01,439 --> 00:23:05,178
људи не би и даље окретали
древном стању знања

398
00:23:05,179 --> 00:23:06,600
када се ради о њиховом здрављу.

399
00:23:06,601 --> 00:23:09,760
Али нажалост, чини се да што
се ствари више мењају,

400
00:23:09,761 --> 00:23:11,720
тим више остају исте.

401
00:23:12,200 --> 00:23:15,770
Само мали узорак
производа и техника које се и даље продају,

402
00:23:15,771 --> 00:23:19,136
које се и даље траже међу
Американцима 21. века,

403
00:23:19,137 --> 00:23:22,850
а немају никаквих емпиријских ни
прихватљивих хипотетичких темеља:

404
00:23:22,851 --> 00:23:27,500
Рефлексологија. Хомеопатија.
Ионизирани накит. Терапија магнетима.

405
00:23:27,501 --> 00:23:30,800
Терапеутски додир.
Цревно наводњавање. Киропрактика.

406
00:23:30,801 --> 00:23:33,801
Биљна детоксикација.
Супердозирање витамина. Духовно лечење.

407
00:23:33,802 --> 00:23:39,640
Нововековни благослови. Детоксикујући
улошци за ципеле и купке за стопала. Натуропатија.

408
00:23:39,641 --> 00:23:45,000
Ароматерапија. Терапија биоидентичним хормонима.
Келатација. Иридологија.

409
00:23:52,778 --> 00:23:56,089
Приметићете да ове производе агенција
за храну и лекове (ФДА) није одобрила.

410
00:23:56,090 --> 00:23:59,777
Легално је продавати што год желите
што није очито опасно,

411
00:23:59,778 --> 00:24:03,120
док год не тврдите да је томе
намена дијагноза

412
00:24:03,121 --> 00:24:07,180
третман, лечење или превенција било које болести.

413
00:24:07,510 --> 00:24:11,320
На тај се начин милијарде долара
безвредних "додатака прехрани"

414
00:24:11,321 --> 00:24:12,900
прода сваке године.

415
00:24:13,740 --> 00:24:16,850
Обично тврде да њихов производ
доприноси благостању,

416
00:24:16,851 --> 00:24:19,420
Али како би избегли проблеме
са законом,

417
00:24:19,421 --> 00:24:21,750
држе те тврдње бескорисно неодређенима

418
00:24:21,751 --> 00:24:25,787
говорећи да њихови производи
"враћају равнотежу", "изграђују крв",

419
00:24:25,788 --> 00:24:29,650
"побољшавају имунитет", "враћају виталност"
или нешто друго

420
00:24:29,651 --> 00:24:32,850
што нема медицинског значења, Али звучи разумно

421
00:24:32,851 --> 00:24:34,500
некритичном лаику.

422
00:24:35,000 --> 00:24:38,200
Када производ има темеља
и примерен је за одобрење од агенције,

423
00:24:38,201 --> 00:24:40,700
утемељеност се установљава кроз
процес који се зове

424
00:24:40,701 --> 00:24:43,150
насумично контролирано тестирање,

425
00:24:43,151 --> 00:24:45,600
чешће звано клиничко тестирање.

426
00:24:45,601 --> 00:24:48,650
Клиничко тестирање је врло посебан процес.

427
00:24:48,651 --> 00:24:51,000
Значајно је различит од начина
на који већина алтернативних производа

428
00:24:51,001 --> 00:24:53,345
демонстрира своју ефикасност, односно

429
00:24:53,380 --> 00:24:55,881
личних сведочанстава и "студија".

430
00:24:56,775 --> 00:24:59,750
Проведите 5 минута претражујући Њикипедију
и честитам вам,

431
00:24:59,751 --> 00:25:04,486
управо сте провели "студију".
Проведите 2 минута чешући браду

432
00:25:04,487 --> 00:25:06,423
замишљено и гледајући у небо

433
00:25:06,424 --> 00:25:08,360
и управо сте провели "студију".

434
00:25:08,361 --> 00:25:11,700
Сада легално можете свој
производ продавати уз тврдњу

435
00:25:11,701 --> 00:25:16,500
"Студије показују како ће овај производ
реполаризирати ваша енергетска поља".

436
00:25:16,900 --> 00:25:21,540
То није довољно за агенцију за храну и лекове.
Како би провео насумично контролисано тестирање,

437
00:25:21,541 --> 00:25:24,400
статистичар ће одабрати
довољно велики узорак

438
00:25:24,401 --> 00:25:26,460
како би добио значајан резултат.

439
00:25:26,800 --> 00:25:30,500
Потребно је пазити да су
испитаници исправна репрезентација

440
00:25:30,501 --> 00:25:34,474
циљане популације
и да нису умрљани селективним одабиром

441
00:25:34,475 --> 00:25:36,286
које би могло искривити резултате.

442
00:25:36,600 --> 00:25:39,700
Испитаници су "заслепљени",
тако што знају што је мање могуће

443
00:25:39,701 --> 00:25:41,300
о томе шта се тестира.

444
00:25:41,301 --> 00:25:45,290
Насумично и слепо су придружени
једној од неколико група.

445
00:25:46,000 --> 00:25:48,660
Може бити дефинисана група која ће примити
третман који се проматра;

446
00:25:48,661 --> 00:25:51,300
група која ће примити већ прихваћен третман;

447
00:25:51,301 --> 00:25:53,900
и увек барем једна
контролна група која ће примити

448
00:25:53,901 --> 00:25:56,190
контролни или плацебо третман.

449
00:25:57,446 --> 00:25:59,545
Извођачи теста такође
су заслепљени

450
00:25:59,546 --> 00:26:01,645
- ово се назива двоструко засљепљивање -

451
00:26:01,646 --> 00:26:04,892
тако да не знају којој је групи
који испитаник придружен

452
00:26:04,893 --> 00:26:07,000
и када је год могуће,
такође не знају

453
00:26:07,001 --> 00:26:09,620
који третман дају.

454
00:26:10,200 --> 00:26:13,742
Све се шифрира како би се избегле предрасуде
извођача експеримента и елиминисали

455
00:26:13,743 --> 00:26:15,980
учинци као када пацијенти покушавају да одговаре

456
00:26:15,981 --> 00:26:18,678
на начин како мисле да се од њих очекује.

457
00:26:19,400 --> 00:26:21,676
Тестирање траје довољно дуго да би задовољило

458
00:26:21,677 --> 00:26:23,853
статистичаре и научнике.

459
00:26:24,350 --> 00:26:28,383
Коначно, када резултате запише
заслепљени статистичар

460
00:26:28,384 --> 00:26:31,500
(ово се назива троструко засљепљивање),
добијамо резултате.

461
00:26:31,720 --> 00:26:34,619
Плашт анонимности се уклања

462
00:26:34,620 --> 00:26:37,890
и коначно установљавамо
статистичком сигурношћу

463
00:26:37,891 --> 00:26:41,160
који су третмани ефективни,
а који нису.

464
00:26:43,111 --> 00:26:47,197
Када овај процес покаже значајна
побољшања за нови третман

465
00:26:47,198 --> 00:26:49,487
и тестирање је поновљиво од стране других

466
00:26:49,488 --> 00:26:52,003
експериментатора и
даје сличне резултате

467
00:26:52,004 --> 00:26:55,086
тада и само тада ће
научници рећи да је

468
00:26:55,087 --> 00:26:58,050
то производ који ради и
који је подржан доказима.

469
00:26:59,600 --> 00:27:03,900
Одаберимо само један облик алтернативне
медицине који ћемо детаљније проучити.

470
00:27:03,901 --> 00:27:08,043
Хомеопатија. Ово је систем,
изумљен око 1800. године

471
00:27:08,044 --> 00:27:12,742
с намером уравнотежења четири
основне телесне течности

472
00:27:12,743 --> 00:27:16,285
- крви, флегме, жуте жучи и црне жучи -

473
00:27:16,286 --> 00:27:19,633
уношењем бескрајно мале количине

474
00:27:19,634 --> 00:27:22,600
којег год отрова који је
узроковао неравнотежу.

475
00:27:23,124 --> 00:27:26,136
Јасно је да су све ове
основне претпоставке

476
00:27:26,137 --> 00:27:30,000
на којима је хомеопатија заснована
данас познате као потпуне бесмислице.

477
00:27:31,150 --> 00:27:33,745
Хомеопатија је заснована на
екстремном разређивању.

478
00:27:33,746 --> 00:27:37,882
што је веће разређење,
третман је ефективнији.

479
00:27:37,883 --> 00:27:42,678
Малецна количина екстракта,
обично неке биљке, разреди се у води

480
00:27:42,679 --> 00:27:45,988
далеко преко границе хемијски
чисте воде.

481
00:27:45,989 --> 00:27:49,648
У раној фази процеса разређивања
протресе се,

482
00:27:49,649 --> 00:27:53,307
за шта се каже да оставља
на води "духовни отисак"

483
00:27:53,308 --> 00:27:57,436
изворне супстанце и тада се
до бескраја може разређивати

484
00:27:57,437 --> 00:28:00,500
без губитка ефективности. Та се вода

485
00:28:00,501 --> 00:28:03,500
тада продаје каква јесте
или се спаја у шећерне пилуле.

486
00:28:05,000 --> 00:28:08,426
Погледајмо неке од њих.
Ове долазе у облику пилула.

487
00:28:08,427 --> 00:28:10,330
Ово су стандардне шећерне пилуле

488
00:28:10,331 --> 00:28:12,329
исте као оне у апотекама

489
00:28:12,330 --> 00:28:15,660
- сахароза и лактоза су
једини истакнути састојци.

490
00:28:15,661 --> 00:28:18,420
Свака је пилула наводно спојена

491
00:28:18,421 --> 00:28:21,402
с једном капи разређене воде.

492
00:28:21,403 --> 00:28:25,835
У суштини је то врло мали слаткиш
без доданих укуса.

493
00:28:29,299 --> 00:28:32,581
Ово је 30Ц разређени сумпор.

494
00:28:32,582 --> 00:28:37,160
То не значи 1 дио сумпора у
30 делова воде;

495
00:28:37,161 --> 00:28:41,565
то значи Ц, што је римски број
за сто, на 30. степен

496
00:28:41,566 --> 00:28:45,167
односно 10^60, што је 1 са 60 нула.

497
00:28:46,068 --> 00:28:50,947
Хемијска чистоћа везана је за
Авогадров број, 6џ10^23

498
00:28:50,982 --> 00:28:55,826
па је технички гледано овај раствор
37 редова величине

499
00:28:55,827 --> 00:28:58,560
чистији од хемијски чистог раствора.

500
00:28:59,000 --> 00:29:01,100
То је значајно разређеније од
једног сумпоровог

501
00:29:01,135 --> 00:29:02,927
атома у свим океанима на планети.

502
00:29:03,580 --> 00:29:06,284
Колико је вероватно да је само
један молекул

503
00:29:06,285 --> 00:29:07,837
сумпора у овој боци?

504
00:29:08,250 --> 00:29:10,860
Немогуће. То је чисти шећер.

505
00:29:12,646 --> 00:29:15,297
Читава ова полица у апотеци:

506
00:29:15,298 --> 00:29:18,650
једноставно чисти шећер спојен
са чистом водом.

507
00:29:22,174 --> 00:29:25,536
Ако све ово није засновано на
добрим доказима

508
00:29:25,571 --> 00:29:28,899
то значи да заправо не ради.

509
00:29:28,900 --> 00:29:31,416
Али многи људи верују да ради.

510
00:29:31,417 --> 00:29:34,016
Паметни људи, ваши пријатељи
и комшије

511
00:29:34,017 --> 00:29:36,181
и стручњаци с којима радите.

512
00:29:36,182 --> 00:29:40,100
Погледајмо неке разлоге зашто паметни
људи верују у чудне ствари.

513
00:29:41,339 --> 00:29:43,906
Прво, необјашњено је привлачно!

514
00:29:43,907 --> 00:29:46,541
Коме се не би свидела фасцинантна тема?

515
00:29:46,542 --> 00:29:48,746
Радило се о чудовишту из Лох Неса

516
00:29:48,747 --> 00:29:51,988
или црној рупи у средишту галаксије,
привлачно је!

517
00:29:51,989 --> 00:29:53,500
шта бисте рекли на
нову технику медитације

518
00:29:53,501 --> 00:29:55,579
која вам омогућава да промените
физички облик свог тела?

519
00:29:56,800 --> 00:29:59,100
Природно смо предодређени

520
00:29:59,101 --> 00:30:01,500
да нас узбуђују нове чудне ствари.

521
00:30:01,946 --> 00:30:06,569
Ни најпаметнији људи које знате
нису на то имуни. То је људски.

522
00:30:07,000 --> 00:30:09,008
Друго, једноставни
одговори су заводљиви.

523
00:30:09,009 --> 00:30:11,070
Дођете доктору и каже вам

524
00:30:11,071 --> 00:30:13,404
"Знате, жао ми је,
али бубрези вам отказују

525
00:30:13,405 --> 00:30:16,514
и требаће вам дијализа
до краја живота."

526
00:30:17,180 --> 00:30:21,109
Ваш комшија, који продаје егзотични
воћни сок из Бразила каже

527
00:30:21,110 --> 00:30:25,100
"Хеј, без бриге, попиј овај
скупи сок и бићеш излечен."

528
00:30:25,720 --> 00:30:30,117
Шта звучи привлачније?
Изненађује ли што људи

529
00:30:30,118 --> 00:30:33,166
који продају глупости
и даље имају клијенте?

530
00:30:33,167 --> 00:30:36,586
Већина псеудонаучника продаје
једноставне одговоре. Сви ми желимо

531
00:30:36,587 --> 00:30:39,737
веровати како је било шта
достижно и лако.

532
00:30:40,815 --> 00:30:45,738
Треће, наша нас испитивачка
природа нагони да се усредсредимо на могућности.

533
00:30:45,739 --> 00:30:48,200
Научна објашњења зову се теорије,

534
00:30:48,201 --> 00:30:50,562
она увек јесу и увек ће бити

535
00:30:50,563 --> 00:30:54,290
подложна побољшању или промени
како откривамо нове ствари.

536
00:30:54,900 --> 00:30:58,267
Колико год чврст наш темељ знања

537
00:30:58,268 --> 00:31:02,698
и колико год исцрпно оправдан експериментима,

538
00:31:02,699 --> 00:31:05,909
свака је теорија увек подложна побољшању.

539
00:31:06,840 --> 00:31:09,559
Неким ће људи ову природну непотпуност

540
00:31:09,560 --> 00:31:11,687
сваке теорије одвести у њен логички екстрем.

541
00:31:11,688 --> 00:31:15,380
Ухватиће се за тај трачак могућности
да је теорија погрешна

542
00:31:15,381 --> 00:31:17,410
и том трачку дати једнаку или

543
00:31:17,411 --> 00:31:19,439
већу важност као и самој теорији!

544
00:31:19,440 --> 00:31:23,411
"Гравитација је само теорија, могла
би бити погрешна; алтернативна могућност

545
00:31:23,412 --> 00:31:26,767
је да се земља шири и гура наше ноге."

546
00:31:27,484 --> 00:31:29,741
Дозволите Ајнштајну и осталима да држе

547
00:31:29,742 --> 00:31:32,063
своју страну; разумеју се у свој посао.

548
00:31:32,064 --> 00:31:35,325
Дајте нашим најјачим теоријама
поштовање које заслужују.

549
00:31:35,326 --> 00:31:37,392
Рационално је прихватити наше најбоље

550
00:31:37,393 --> 00:31:40,085
теорије чак и ако их не разумете.

551
00:31:40,086 --> 00:31:43,198
Ирационално је одбити их из тог разлога

552
00:31:43,199 --> 00:31:45,760
као и тврдити да ви знате боље.

553
00:31:46,760 --> 00:31:50,405
Четврто, људима једноставно недостају
алати критичког мишљења.

554
00:31:50,406 --> 00:31:52,875
Волимо необјашњено;
волимо лаке одговоре;

555
00:31:52,876 --> 00:31:55,029
мрзимо компликоване ствари.

556
00:31:55,030 --> 00:31:58,466
И нико нам никада није дао
алате као ове о којима смо говорили

557
00:31:58,467 --> 00:32:01,527
раније, којима бисмо разликовали
науку од псеудонауке.

558
00:32:01,528 --> 00:32:05,351
Није чудо да већина људи,
колико год паметни били,

559
00:32:05,352 --> 00:32:08,446
верује у свакојаке луде
ствари које нису истините.

560
00:32:11,950 --> 00:32:15,708
Већина нас се ослања на популарну
културу као извор информација о науци.

561
00:32:15,709 --> 00:32:18,966
Резултат тога је да је наше
знање уопште врло лоше

562
00:32:18,967 --> 00:32:22,097
и та се неписменост стално учвршћује.

563
00:32:22,098 --> 00:32:26,076
Оно што тај извор изгледа никада не
укључује је здрава скептичност.

564
00:32:26,077 --> 00:32:29,780
Не очекујте од популарне културе
да вас наоружа потребним алатима.

565
00:32:29,781 --> 00:32:33,543
Њих ћете морати потражити
и онда применити сами.

566
00:32:35,630 --> 00:32:38,325
Тако знамо која су црвена светла и

567
00:32:38,326 --> 00:32:41,020
разумемо зашто их људи занемарују.

568
00:32:41,021 --> 00:32:44,065
Шта можемо учинити како бисмо
постали бољи критички

569
00:32:44,066 --> 00:32:47,110
мислиоци и помогли другима у истом?

570
00:32:47,830 --> 00:32:50,000
Као прво, делујте локално.

571
00:32:50,001 --> 00:32:52,216
Прво што можете учинити је да почнете

572
00:32:52,217 --> 00:32:54,431
активно тражити црвена светла.

573
00:32:54,432 --> 00:32:57,578
Отворите очи и уши за тврдње о

574
00:32:57,579 --> 00:33:01,090
древној кинеској мудрости,
телесним енергетским пољима,

575
00:33:01,091 --> 00:33:05,400
потпуно природним састојцима, сликама
људи у белим мантилима

576
00:33:05,401 --> 00:33:08,918
и ТВ емисијама које некритички
претпостављају постојање

577
00:33:08,919 --> 00:33:11,470
духова или видовњачких моћи.

578
00:33:11,471 --> 00:33:16,014
И тада то пропитујте. Истражите.
Користите Интернет и претражујте.

579
00:33:16,015 --> 00:33:18,550
Али пазите на изворе.

580
00:33:18,551 --> 00:33:20,797
Гоогле претрага скоро било које

581
00:33:20,798 --> 00:33:23,043
псеудонауке вероватно
ће избацити страницаме које

582
00:33:23,044 --> 00:33:26,622
су комерцијално посвећене промоцији
неког производа или идеје

583
00:33:26,623 --> 00:33:29,318
и тамо нећете наћи критику.

584
00:33:29,319 --> 00:33:32,589
чланци на Њикипедији о контроверзним темама

585
00:33:32,590 --> 00:33:35,860
увек имају одељак о критикама или скептицизму.

586
00:33:35,861 --> 00:33:40,220
Следите те линкове. Прочитајте референце
на дну странице.

587
00:33:40,800 --> 00:33:43,675
Пријатељ вам препоручује акупунктуру

588
00:33:43,676 --> 00:33:47,207
или мисли да су ванземаљци
слетели у Розвел 1947.?

589
00:33:47,208 --> 00:33:50,240
Активно потражите критику од учених људи

590
00:33:50,241 --> 00:33:53,453
и донесите упућену одлуку.

591
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Друго, делујте глобално.

592
00:33:57,001 --> 00:33:59,640
Заузмите став када ваша заједница
промишља питање

593
00:33:59,641 --> 00:34:02,786
"Да ли би образовање и медији
требали бити равноправни?"

594
00:34:02,787 --> 00:34:05,834
Није ли поштено и боље
показати обе стране?

595
00:34:05,835 --> 00:34:10,100
Нису ли слобода говора и академска
слобода најважније?

596
00:34:11,000 --> 00:34:12,400
Па сад, то зависи.

597
00:34:12,401 --> 00:34:15,078
У питањима мишљења или филозофије,

598
00:34:15,079 --> 00:34:17,904
на које се "академска слобода" односи, да.

599
00:34:17,905 --> 00:34:20,729
У питањима науке, апсолутно не.

600
00:34:20,730 --> 00:34:24,700
На часу математике једнако време
неће бити дато за 2+2=5.

601
00:34:24,701 --> 00:34:28,802
На часу географије једнако време
неће добити теорија да је земља равна.

602
00:34:28,803 --> 00:34:32,950
Медицинска школа неће дати једнако
време пуштању крви.

603
00:34:32,951 --> 00:34:37,170
Час историје неће дати једнако
време порицању холокауста.

604
00:34:38,101 --> 00:34:41,231
Псеудонаукама никада не треба
дати једнако време

605
00:34:41,232 --> 00:34:44,220
и то не значи да имамо предрасуде
или да смо затворени.

606
00:34:44,221 --> 00:34:47,641
Чињенице и заблуде нису једнако вредне.

607
00:34:47,642 --> 00:34:51,327
Пригрлите информације које
могу издржати ригорозно тестирање,

608
00:34:51,328 --> 00:34:55,080
а не информације које падају
пред таквим тестирањем.

609
00:34:55,994 --> 00:34:57,545
Желите нешто променити глобално?

610
00:34:57,546 --> 00:35:01,343
Учините шта год можете како бисте
зауставили ову политички коректну

611
00:35:01,344 --> 00:35:04,118
моду давања једнаког времена псеудонаукама.

612
00:35:04,119 --> 00:35:08,424
Следећи пут када ваша ТВ емисија или
новине представе заблуду као чињеницу,

613
00:35:08,425 --> 00:35:11,599
дајте им до знања да их не
подржавате у штети коју чине.

614
00:35:11,950 --> 00:35:14,429
Следећи пут када ваш
локални школски одбор

615
00:35:14,430 --> 00:35:16,909
жели заменити науку мишљењима

616
00:35:16,910 --> 00:35:20,305
помогните зауставити лакомисленост
"уравнотежене" науке.

617
00:35:20,900 --> 00:35:24,125
Можда је врло политички коректно
уклопити тај 5,

618
00:35:24,126 --> 00:35:29,330
али жао ми је, питање на табли
је колико је 2+2.

619
00:35:31,020 --> 00:35:32,931
Има још само један задњи поклон с којим бих

620
00:35:32,932 --> 00:35:35,100
вас радо оставио, а то је
листа предлога за читање.

621
00:35:35,101 --> 00:35:37,137
Као и свака листа грозно је непотпуна,

622
00:35:37,138 --> 00:35:40,112
али даћу вам оно што сматрам
најбољим књигама

623
00:35:40,113 --> 00:35:42,930
за почетак пута ка критичком мишљењу.

624
00:35:44,502 --> 00:35:47,938
За почетак, свако на свету
требало би да прочита класик Карла Сагана

625
00:35:47,939 --> 00:35:51,729
"Свет прогоњен демонима:
Наука као свећа у мраку."

626
00:35:51,730 --> 00:35:55,343
Ова је књига најбоље дело о
критичком мишљењу за свакога.

627
00:35:55,344 --> 00:35:57,374
Једноставна је за читање,
приступачна

628
00:35:57,375 --> 00:36:00,648
и свака је страница запањујућа
ко год да сте.

629
00:36:00,649 --> 00:36:04,164
12. поглавље садржи Саганов
славни комплет за детекцију глупости

630
00:36:04,165 --> 00:36:06,539
вероватно најспретнији швајцарски нож

631
00:36:06,540 --> 00:36:08,850
за разумевање нашег свемира.

632
00:36:11,100 --> 00:36:15,979
Друга је књига "Флим Флам" од
Џејмса "фантастичног" Рендија.

633
00:36:15,980 --> 00:36:19,302
Ренди се не труди да свима свиди
као Карл Саган;

634
00:36:19,303 --> 00:36:22,390
он удара у срж ствари свом снагом.

635
00:36:22,391 --> 00:36:26,999
Ова је књига препуна беспоштедних
разоткривања превара и пљачки.

636
00:36:27,000 --> 00:36:29,211
Научићете како је људе лако обманути

637
00:36:29,212 --> 00:36:31,780
и то може бити велик знак за буђење.

638
00:36:31,781 --> 00:36:34,247
Ако желите знати уочити
када вас неко искориштава

639
00:36:34,248 --> 00:36:36,500
с преварантским производом или услугом,

640
00:36:36,501 --> 00:36:41,980
стручност у уметности Флим Флама
је ваша прва линија обране.

641
00:36:44,000 --> 00:36:48,024
Треће, препоручићу вам књигу
коју вероватно нисте очекивали

642
00:36:48,025 --> 00:36:50,725
Пустоловине Хаклебери Фина
од Марка Твејна.

643
00:36:50,726 --> 00:36:53,672
Марк Твејн је био можда
најутицајнији критичар

644
00:36:53,673 --> 00:36:56,619
људског незнања и лакомислености
који је икада живео.

645
00:36:56,620 --> 00:36:59,418
Иако се на површини чини
као авантуристичка прича,

646
00:36:59,419 --> 00:37:01,669
заправо се ради о збирци врло

647
00:37:01,670 --> 00:37:03,919
шокантних разоткривања људских слабости

648
00:37:03,920 --> 00:37:08,122
погоњених празноверјем, расизмом,
похлепом и незнањем.

649
00:37:08,123 --> 00:37:10,771
Ако мислите да је Џејмс Ренди беспоштедан,

650
00:37:10,772 --> 00:37:13,420
покушајте прочитати Марка Тњаина
с новим очима.

651
00:37:15,854 --> 00:37:18,200
На крају ћу препоручити своју
властиту књигу

652
00:37:18,201 --> 00:37:21,296
Скептоид, Критичка
анализа поп феномена,

653
00:37:21,297 --> 00:37:23,300
с предговором Џејмса Рендија.

654
00:37:23,600 --> 00:37:27,384
Ради се о 50 кратких тема
заснованих на мојим подкаст епизодама

655
00:37:27,385 --> 00:37:29,242
брзих и лаких анализа 50 феномена

656
00:37:29,243 --> 00:37:31,100
о којима сте се увек питали:

657
00:37:31,150 --> 00:37:34,290
ужас у Амитивилеу,
филаделфијски експеримент,

658
00:37:34,291 --> 00:37:37,650
митови о органској храни,
Јети, кугле духова.

659
00:37:37,651 --> 00:37:40,987
Ту је нешто што може изазвати свакога.

660
00:37:44,450 --> 00:37:47,233
Неки људи критикују науку
истичући да

661
00:37:47,234 --> 00:37:50,016
она не зна све и да нема
све одговоре.

662
00:37:50,017 --> 00:37:51,927
Очито је та критика на тачна.

663
00:37:51,928 --> 00:37:55,053
Смисао науке је чињеница да не знамо све.

664
00:37:55,500 --> 00:37:58,050
Наука је процес учења.

665
00:37:58,500 --> 00:38:01,189
Ако желимо побољшати свет, побољшати

666
00:38:01,190 --> 00:38:03,879
људски живот, побољшати технологију;

667
00:38:03,900 --> 00:38:07,980
учење и стога наука
је основни пут напред.

668
00:38:08,600 --> 00:38:11,239
Када чујете неког да критикуја науку јер

669
00:38:11,240 --> 00:38:13,878
нема све одговоре, не
супротстављајте им се;

670
00:38:14,000 --> 00:38:17,500
уместо тога, истакните како је то
централна снага науке.

671
00:38:17,501 --> 00:38:20,250
Не бисмо могли учити више свакога дана

672
00:38:20,251 --> 00:38:22,999
када бисмо претпоставили да све већ знамо.

673
00:38:23,920 --> 00:38:25,985
Неки људи критикују скептицизам

674
00:38:25,986 --> 00:38:28,050
јер не пушта довољно добро на миру.

675
00:38:28,551 --> 00:38:30,367
Многа наприродна и алтеративна веровања

676
00:38:30,368 --> 00:38:32,184
доносе утеху онима који их практикују

677
00:38:32,185 --> 00:38:35,818
и позитивна су сила у животима многих људи.

678
00:38:36,200 --> 00:38:39,264
Али срећа и просвећење
свугде су око нас у нашем свету;

679
00:38:39,265 --> 00:38:42,328
не морате се окретати
псеудонауци како бисте их нашли.

680
00:38:42,800 --> 00:38:45,972
И поврх тога, када почнемо преиспитивати нашу веру

681
00:38:45,973 --> 00:38:49,144
у непоткрепљене или натприродне појаве

682
00:38:49,500 --> 00:38:52,006
доприносимо одвраћању пажње,

683
00:38:52,007 --> 00:38:57,100
утицаја и финансирања од
технологије и концепта

684
00:38:57,101 --> 00:38:59,241
за које је доказано да су

685
00:38:59,242 --> 00:39:01,382
добри за човечанство и наш свет.

686
00:39:01,800 --> 00:39:05,212
Избор између псеудонауке и науке

687
00:39:05,213 --> 00:39:08,625
је избор између стагнације и напретка:

688
00:39:09,150 --> 00:39:13,575
напретка према дугом животу,
здрављу, срећи,

689
00:39:13,576 --> 00:39:18,000
чистијој планеиу, издашној храни,
знању и миру.

690
00:39:19,870 --> 00:39:23,317
Можда заиста постоје неоткривени
змајеви у нашем свету.

691
00:39:23,318 --> 00:39:25,909
Али такође нешто сигурно знамо:

692
00:39:25,910 --> 00:39:28,500
још нисмо нашли нити једног змаја.

693
00:39:28,816 --> 00:39:32,480
Тражили смо на многим местима,
видели неке необичне ствари;

694
00:39:32,650 --> 00:39:36,240
али још никада наука није била
присиљена предати битку

695
00:39:36,241 --> 00:39:39,830
и признати стварност магије.